Значение словосочетания «слово в слово»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
слово в слово
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: не пустяк — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Ассоциации к словосочетанию «слово в слово»
Синонимы к словосочетанию «слово в слово»
Предложения со словосочетанием «слово в слово»
- Все они рассказывают о чудовищном привидении, почти слово в слово повторяя описание того пса, о котором говорится в легенде.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «слово в слово»
- Райский пришел к себе и начал с того, что списал письмо Веры слово в слово в свою программу, как материал для характеристики. Потом он погрузился в глубокое раздумье, не о том, что она писала о нем самом: он не обиделся ее строгими отзывами и сравнением его с какой-то влюбчивой Дашенькой. «Что она смыслит в художественной натуре!» — подумал он.
Сочетаемость слова «слово»
- последние слова
честное слово
нужные слова - слова благодарности
слова молитвы
слова любви - смысл слов
пара слов
значение слова - слова прозвучали
слово означает
слова принадлежали - услышать слова
произносить слова
сказать слово - (полная таблица сочетаемости)
Понятия, связанные со словосочетанием «слово в слово»
Аналекты (др.-греч. ανάλεκτα — «вычитанное», «подобранное») — собрание цитат, высказываний, ссылок, мелких стихотворений.
«Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить» (вариант: «Я не разделяю ваших убеждений, но готов умереть за ваше право их высказывать») — крылатое выражение о принципах свободы слова, демократии, приписываемое Вольтеру (без указания произведения). На самом деле авторство принадлежит английской писательнице Эвелин Холл и прозвучало в её книге-биографии Вольтера «The Friends of Voltaire» (1906).
Проло́г (др.-греч. πρό-λογος «предисловие» от πρό «впереди, перед» + λόγος «слово, речь») — вводная часть, введение, предисловие.
Сехоуюй, Недоговорка (кит. трад. 歇後語, упр. 歇后语, пиньинь: xiēhòuyǔ, палл.: сехоуюй, буквально: «высказывание с отсутствующим концом») — этим словом в китайском языке обозначаются двучленные речения типа «выкатить горошины из бамбуковой трубки — ни одной не оставить», что означает «выложить всё, рассказать без утайки, как на духу». В этих фразеологизмах первая часть представляет собой иносказание, вторая — раскрытие иносказания. Вопреки своему названию, недоговорки употребляются в речи преимущественно.
Апофе́гма, апофте́гма (греч. ἀπόφθεγμα, от ἀποφθέγγομαι — «говорить напрямик») — краткое и меткое наставительное изречение, нравоучительная сентенция, синоним максимы или афоризма. Сборник апофегм называется апофегма́та.
Афоризмы русских писателей со словом «слово»
- Слово, не облеченное делом, есть то же, что мысль, не облеченная словом, т.е. ничто!
Слово «как» в русском языке : Семантика, морфологическая и синтаксическая характеристика, функционирование в стилевых разновидностях языка Люлина Елена Анатольевна
Люлина Елена Анатольевна. Слово «как» в русском языке : Семантика, морфологическая и синтаксическая характеристика, функционирование в стилевых разновидностях языка : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.01.- Киров, 2006.- 188 с.: ил. РГБ ОД, 61 06-10/833
ГЛАВА I. СЛОВО КАК И ЕГО ХАРАКТЕРИСТИКА В ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ СЛОВАРЯХ 10
1.1. Слово как в толковых словарях русского языка 10
1.2. Слово км в паремиологических словарях 20
1.3. Слово как в «толковом словаре сочетаний, эквивалентных слову» (м., 2003) 21
1.4. Слово как в словаре «дискурсивные слова русского языка» (м., 1998) 24
ГЛАВА II. СЛОВО КАК И АСПЕКТЫ ЕГО ИЗУЧЕНИЯ В СПЕЦИАЛЬНОЙ НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ 27
2.1. Слово как и его характеристика с морфологической точки зрения 27
2.2. Слово как и его характеристика с синтаксической точки зрения 35
ГЛАВА III. СЛОВО КАК В РАЗНЫХ СТИЛЕВЫХ РАЗНОВИДНОСТЯХ РУССКОГО ЯЗЫКА 51
3.1. Современный русский литературный язык: стилевая диффреренциация 51
3.2. Слово как и особенности его функционирования в языке художественной литературы (на материале романа б. Пастернака «доктор живаго») 57
3.3. Слово как и особенности его функционирования в официально-деловом стиле 112
3.4. Слово как и особенности его функционирования в научном стиле 129
3.5. Слово как и особенност его фукционирования в газетно-публицистическом стиле 149
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 178
- Слово как в толковых словарях русского языка
- Слово как и его характеристика с морфологической точки зрения
- Современный русский литературный язык: стилевая диффреренциация
Введение к работе
Объектом исследования в настоящей диссертации является слово, рассматриваемое как языковая единица, обладающая семантическими, грамматическими и стилистическими признаки, которые обнаруживаются в текстах в рамках высказывания. Ср., напр.: Алтабаева 2003, Ардентов 1973, Волохина 1986, Деханова 1992, Панфилов 1967, Перфильева 1992, Сеничкина 2003, Степанова 1992, Урысон 2000, Филатова 2001, Шведова 2001.
Предметом непосредственного изучения и описания является слово как в качестве самостоятельной лексической единицы и как компонент составных единиц. Исследовались его семантика, морфологические и синтаксические особенности данного слова, а также особенности его функционирования в разных стилевых разновидностях языка.
Слово как является многофункциональным. Оно выступает в роли различных частей речи (наречия, союзного средства, частицы), свободно употребляется в различных стилевых разновидностях современного русского языка:
в художественной речи (ср.: Луна стояла уже высоко на небе. Все было залито ее густым, как пролитые белила, светом — Б. Пастернак «Доктор Живаго», с. 168);
в официально-деловом стиле (ср.: Для индивидуальных предпринимателей, применяющих упрощенную систему налогообложения, налоговая база определяется как произведение валовой выручки и коэффициента 0,1 — Налоговый кодекс РФ, с. 235);
в научном стиле (ср.: Грамматика как лингвистическая наука изучает форму и содержание, строение и функционирование грамматических единиц и категорий — В.И. Кодухов «Введение в языкознание», с. 205);
в газетно-публицистических текстах (ср.: Как заявил представитель французского МВД, полеты «Эр Франс» были отменены после официального обращения посольства США в Париже — «Известия» 26 декабря 2003, с. 4).
Характеристике слова как посвящена специальная литература, в которой затрагиваются различные аспекты употребления этого слова в речи (ср., напр.: Даутия 1997, Киселева 1958, Кучеренко 1961, Мальшакова 1953, Пермякова 1967, Прияткина 1990, Самсонова 1989, Черемисина 1976, Широкова 1960). В указанных лингвистических источниках слово как характеризуется с морфологической и с синтаксической точки зрения, обсуждаются его особенности как единицы лексики.
В отношении слова как возникает вопрос о том, является ли оно многозначной единицей языка, представленной в речи несколькими лексико-семантическими вариантами или же следует говорить о трех самостоятельных омонимичных друг другу лексемах: как — наречие, как —союз, как — частица. Если опираться на данные словарей, то мы находим аргументы в пользу обоих подходов (ср. ТУ, СОШ и МАС, БАС).
В.В. Виноградов указывает на то, что «толковые словари русского языка сплошь и рядом вместо системы значений одного слова предлагают произвольный набор омонимов» (Виноградов 1975, с. 13). Д.Н.Шмелев со ссылкой на В.И. Абаева пишет о том, что «трудность разграничения полисемии и омонимии приводит некоторых ученых к утверждению, что омонимами можно считать слова, различные по происхождению» (Шмелев 1990, с. 345).
Слово как во всех его употреблениях восходит к своему первосмыслу, отраженному в его этимологическом значении. «Как. Общеславянское: др.-рус. како, укр. якъ, бел. як, ст.-польск. как, ческ. как, словацк. ако, н.-луж. как, ст.-сл. НЗКО, бол г. какъ, с.-х. к* ако, словенск. как, како. Образовано от
вопросительной местоименной основы *ка- (в переогласованном виде эта основа выступает в словах кто — см., когда — см., куда — см.) при помощи суф. -къ ( Слово «как» в русском языке : Семантика, морфологическая и синтаксическая характеристика, функционирование в стилевых разновидностях языка
Как правильно пишется словосочетание «слово в слово»
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: меццо пиано — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Ассоциации к словосочетанию «слово в слово»
Синонимы к словосочетанию «слово в слово»
Предложения со словосочетанием «слово в слово»
- Все они рассказывают о чудовищном привидении, почти слово в слово повторяя описание того пса, о котором говорится в легенде.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «слово в слово»
- Райский пришел к себе и начал с того, что списал письмо Веры слово в слово в свою программу, как материал для характеристики. Потом он погрузился в глубокое раздумье, не о том, что она писала о нем самом: он не обиделся ее строгими отзывами и сравнением его с какой-то влюбчивой Дашенькой. «Что она смыслит в художественной натуре!» — подумал он.
Сочетаемость слова «слово»
- последние слова
честное слово
нужные слова - слова благодарности
слова молитвы
слова любви - смысл слов
пара слов
значение слова - слова прозвучали
слово означает
слова принадлежали - услышать слова
произносить слова
сказать слово - (полная таблица сочетаемости)
Значение словосочетания «слово в слово»
- Слово в слово — о буквальном пересказе, совершенно точной передаче чужих слов. См. также слово. (Толковый словарь Ушакова) Все значения словосочетания СЛОВО В СЛОВО
Афоризмы русских писателей со словом «слово»
- Слово, не облеченное делом, есть то же, что мысль, не облеченная словом, т.е. ничто!
Отправить комментарий
Дополнительно
- Разбор по составу слова «слово» (морфемный разбор)
- Перевод словосочетания «слово в слово» и примеры предложений (английский язык)
- «Word by word» in a sentence at WordTools.ai (английский язык)
Смотрите также
Значение словосочетания «слово в слово»
Слово в слово — о буквальном пересказе, совершенно точной передаче чужих слов. См. также слово.
Предложения со словосочетанием «слово в слово»
- Все они рассказывают о чудовищном привидении, почти слово в слово повторяя описание того пса, о котором говорится в легенде.
- – Мне не нужно ничего выдумывать! – почти слово в слово повторила она за котом.
- Все соискатели практически слово в слово рассказывали про своих бывших работодателей, которых они были вынуждены покинуть из-за закрытия фирм в 2011–2012 годах.
- (все предложения)
Синонимы к словосочетанию «слово в слово»
Ассоциации к словосочетанию «слово в слово»
Сочетаемость слова «слово»
- последние слова
- слова благодарности
- смысл слов
- слова прозвучали
- услышать слова
- (полная таблица сочетаемости. )
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Русский [ править ]
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.
Произношение [ править ]
- МФА: [ ˈsɫovə ˈf‿sɫovə ]
Семантические свойства [ править ]
Значение [ править ]
- разг. , экспр. без каких-либо изменений текста, дословно совершенно точно (пересказать, перевести и т. п.) ◆ Голос песен грузинских приятен. Мне перевели одну из них слово в слово . А. С. Пушкин, «Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года», 1835 г. [НКРЯ] ◆ [Цыплунов:] Повторите мне, маменька, всё, что она вам сказала; только, прошу вас, слово в слово , не изменяйте и не прибавляйте ничего. А. Н. Островский, «Богатые невесты», 1875 г. ◆ Тот [Жуков] покраснел, засопел и на вопросы повторил слово в слово все, сказанное Телегиным. A. Н. Толстой, «Хождение по мукам/ Книга первая. Сестры», 1922 г. [НКРЯ]
Синонимы [ править ]
Антонимы [ править ]
Гиперонимы [ править ]
Гипонимы [ править ]
Перевод [ править ]
- Английскийen: word for word, verbatim, literally
- Арабскийar: حرفا بحرف
- Венгерскийhu: szóról szóra
- Грузинскийka: სიტყვასიტყვით
- Датскийda: ord for ord, ord til andet
- Ивритhe: מילה במילה (milá bemilá)
- Испанскийes: palabra por palabra, al pie de la palabra
- Итальянскийit: parola per parola
- Китайскийzh: 逐字地 (zhúzì de), 一字一字地 (yīzìyīzì de), 一字不差地 (yīzìbùchà de)
- Немецкийde: Wort für Wort, wortwörtlich
- Нидерландскийnl: woord voor woord
- Польскийpl: słowo w słowo
- Португальскийpt: palavra por palavra
- Украинскийuk: слово в слово
- Финскийfi: sanasta sanaan
- Французскийfr: mot pour mot, mot à mot, au pied de la lettre
- Шведскийsv: ord för ord
- Японскийja: 一語一語 (いちごいちご, ichigoichigo), 逐語的に (ちくごてきに, chikugoteki ni)
Библиография [ править ]
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её .
В частности, следует уточнить сведения о:
- Русский язык
- Фразеологизмы/ru
- Разговорные выражения/ru
- Экспрессивные выражения/ru
- Цитаты/Пушкин А. С.
- Цитаты/Островский А. Н.
- Цитаты/Толстой A. Н.
- Нужна аудиозапись произношения/ru
- Нужны сведения о семантике/ru
- Статьи, нуждающиеся в доработке/ru
- Требуется категоризация/ru