Как сменить китайский на английский в Mi Band 8 и можно ли установить русский язык
Mi Band версии 8 представляет собой современный фитнес-браслет китайского бренда Xiaomi. С его помощью можно следить за разными параметрами активности и здоровья, получать сообщения со смартфона, осуществлять управление аудиофайлами и другим контентом. Это удобное и недорогое устройство, которое прекрасно помогает в повседневной жизни. Однако далеко не каждому пользователю известно, как настроить девайс для более удобного применения.
Какой язык включен по умолчанию
Многие обладатели браслета Mi Band 8 сталкиваются с распространенной проблемой. После включения на устройстве появляются китайские иероглифы. При покупке девайса в Китае или в других азиатских странах, вполне вероятно, он будет на китайском языке. Это обусловлено тем, что в таких регионах продаются браслеты с китайской версией прошивки – CN. Она не поддерживает другие языки. При необходимости использовать браслет с другим алфавитом его требуется обновить до глобальной версии прошивки – Global. Этот вариант поддерживает английский и прочие языки, включая русский. Сейчас доступна исключительно китайская версия фитнес-браслета Mi Band 8. При этом глобальной модели пока нет. Пользователи могут выбирать между китайским и английским языками. Однако при обновлении прошивки, которое ожидается в скором времени, вполне вероятно, появятся и другие языки. Если планируется установить английский вариант девайса, требуется выбрать этот же язык в системных настройках своего смартфона. Если не сделать этого, языка устройства будет сброшен на китайский. Чтобы предотвратить это, нужно перевести настройки смартфона на английский. При этом глобальную версию девайса на русском языке требуется ждать еще как минимум месяц. Сегодня подключить устройство к приложению Zepp Life невозможно. Однако для работы с фитнес-браслетом можно воспользоваться программным обеспечением Mi Fitness. Несмотря на ограничения в доступных языках и временные неудобства, стоит ожидать, что устройство Mi Band 8 будет доступно со значительно большим выбором языков. При этом в устройстве будет применяться новая глобальная прошивка.
Как изменить его
Чтобы изменить языковые настройки, требуется совершить ряд несложных действий. При этом алгоритм отличается в зависимости от типа операционной системы.
Через Android
Чтобы подключить девайс к приложению Mi Fit, нужно поменять регион, установив Китай. Если в системных настройках стоит английский, связь с девайсом будет установлена. Если же в системе смартфона выбрать русскоязычный интерфейс, может потребоваться обновить софт. При этом связь нарушится. 
Если до этого применялись предыдущий модели Mi Band и пользователь работал с приложением Zepp или Zepp Life, то для 8 версии допустимо использовать исключительно Mi Fitness. Туда можно перенести всю информацию из Zepp. Однако это удастся сделать лишь в том случае, если регион в Zepp отвечает этому же параметру в Mi Fitness. Переместить статистику не удастся, если браслет представляет собой китайскую версию, а Zepp применялся с российским аккаунтом. В случае применения китайской версии Mi Band 8 стоит также установить в качестве региона Китай в приложении Mi Fitness. В противном случае подключение выполнено не будет. Статистика и девайсы не могут переноситься между разными регионами. При наличии статистических данных в другом регионе они будут утеряны. Сегодня китайская модель Mi Band 8 не поддерживает русскоязычный интерфейс. К тому же ее нет в прошивке. При этом пользователь может активировать на браслете английский. Для этого требуется поменять настройки смартфона. Если вернуть язык смартфона на русский, браслет автоматически настроится на китайский. 
Через iOS
- Открыть на айфоне приложение Mi Fitness.
- Перейти в меню «Настройки».
- Найти раздел, который связан с языком.
- Изменить китайский язык ресурса на английский.
- Провести синхронизацию софта с браслетом.
После этого айфон удастся перевести на русский язык, а фитнес-браслет останется на английском. Этот метод позволяет избавиться от иероглифов.
Несмотря на то, что изменение интерфейса на самом устройстве ограничивается выбором только китайского или английского, настройка в приложении Mi Fitness позволяет устранить эту проблему для обладателей айфонов.
Поддерживается ли русский язык
Mi Band 8 официально не поддерживает русскоязычный интерфейс. Это означает, что его нет в перечне доступных вариантов в приложении Mi Fit или непосредственно на браслете. Однако это не значит, что тут нельзя вообще использовать русские буквы. Есть неофициальные варианты установки нужного языка при помощи прошивок или стороннего софта.
Когда его добавят
Многие пользователи Mi Band 8 задаются вопросом, когда конкретно Xiaomi добавит поддержку русскоязычного интерфейса. К сожалению, дать точный ответ на этот вопрос нельзя. Компания не говорила о своих планах и не называла никаких сроков. В отдельных источниках сказано, что глобальная русскоязычная версия выйдет осенью текущего года.
Однако можно высказать предположение, что это случится в таких ситуациях:
- Xiaomi предложит новую глобальную версию прошивки Global, которую можно будет установить на Mi Band 8. Этот софт будет включать русские символы.
- Компания Xiaomi выпустит версию прошивки RU, которая будет включать только русский язык. Этот софт будет предназначен для РФ и других стран постсоветского пространства.
- Xiaomi предложит новую модель девайса – к примеру, Mi Band 9 или иную, которая будет сразу поддерживать русские буквы.
Перечисленные варианты зависят от политики Xiaomi и ее ориентировать на расширение рынков и аудитории. Потому дать однозначный ответ относительно сроков невозможно. Это может произойти в скором времени или не случиться никогда.
Если обратить внимание на историю поддержки русского языка для предыдущих моделей устройств, можно увидеть, что компания никогда не была последовательной в этом вопросе. К примеру, устройство Mi Band 3 официально получило русский язык спустя несколько месяцев после выхода. При этом девайс Mi Band 4 русифицировали спустя несколько недель. Mi Band 5 так официально и не русифицировали, хотя устройство появилось довольно давно.
Также важно учитывать, что компания Xiaomi периодически предлагает специальные версии прошивок для конкретных регионов – к примеру, RU или IN. Они включают единственный вариант – в частности, русский или индийский. Это связано с тем, что бренд стремится сделать браслет более локализованным и привлекательным для конкретных рынков.
Потому можно сделать вывод, что на официальное появление русского языка для Mi Band 8 влияет много факторов. При этом ничего гарантировать невозможно. Стоит ли ждать прошивку, каждый пользователь должен решать сам. Если хочется использовать девайс на русском языке без рисков и проблем, стоит подождать официального обновления. Также можно дождаться выхода новой модели.
Mi Band 8 – современный девайс, который пользуется большой популярностью. Однако устройство по сей день не имеет русскоязычного интерфейса, что вызывает ряд проблем. Чтобы применение девайса не вызывало проблем, необходимо дождаться официального выхода новой прошивки или воспользоваться сторонним софтом.
Как перевести Xiaomi Mi Band 3 на русский язык?
Иногда браслет Xiaomi Mi Band 3, купленный на Aliexpress, Tao Bao или в другом китайском интернет-магазине поддерживает только китайский язык и пользоваться таким устройством неудобно. Это можно исправить, добавив в него русский язык или английский язык. О том, как это сделать и расскажет эта статья.
Основные способы
Сменить язык в фитнес-браслете «Ми-Банд-3» можно 2 способами:
- для международной версии без NFC: обновление через официальное приложение Mi Fit;
- для китайской версии с NFC – установка прошивки.
Обновление через Mi Fit
Порядок действий следующий:
- Зайти в Play Market и обновить/установить Mi Fit. Начиная с версии 3.4.4 приложение поддерживает обновление прошивки трекера до русифицированной.
- Синхронизировать смартфон и Mi Band .
После синхронизации устройств начнется автоматическая русификация браслета.
Примечание. В качестве языка интерфейса в смартфоне должен быть русский.
Установка прошивки
- GadgetBridge (доступен для загрузки в Play Market);
- Файл прошивки №1 с виджетом погоды и исправленными датами;
- Файл прошивки №2 .
Порядок действий следующий:
- Зарядить браслет и смартфон до 80%.
- Сохранить на карту памяти телефона файлы прошивки.
- Синхронизировать данные и отвязать браслет от Mi Fit и Mi аккаунта.
- Включить режим «В самолете».
- Запустить GadgetBridge и нажать на кнопку «+».
- Подождать, пока телефон обнаружит браслет и выбрать его.
- Открыть папку, в которой находятся файлы прошивки.
- Выделить файл, заканчивающийся на.fw и нажать «Отправить».
- Выбрать
- Дождаться завершения установки.
- Выбрать файл, заканчивающийся на .res и нажать «Отправить».
- Выбрать
- Привязать браслет к приложению Mi Fit и синхронизировать данные.
На этом русификация Mi Band 3 c NFC завершена.
Приложение GadgetBridge можно скачать в Play Market.
Смена языка на английский
Чтобы поменять язык «Ми-Банд» на английский нужно:
- Сменить язык смартфона на английский:
- Зайти в «Настройки» и найти пункт «Язык и ввод».
- Нажать «Язык» и выбрать в списке English (United Kingdom) или English (United States).
После этого запустится автоматическе обновление прошивки на англоязычную версию.
Инструкция для iPhone
Порядок действий следующий:
- Установить приложение Mi Fit или Mi Heart Rate и запустить его.
- Подключить браслет к смартфону.
Русифицированная прошивка установится автоматически.
Подводя итог, можно сказать, что для смена языка интерфейса фитнес-браслета «Сяоми Ми Банд 3» – несложная процедура, сводящаяся к установке официального приложения Mi Fit и привязыванию к нему браслета. Остальное «Ми Фит» делает сам.
Xiaomi Mi Band 4: как добавить русский язык и другие ответы
В чем разница между китайской версией Xiaomi Mi Band 4 и глобальной?
Хорошие новости! Принципиальной разницы нет. Конечно, из коробки «китайская версия» не обладает русским языком интефейса, но это легко решается! Достаточно подключить браслет к последней версии приложения Mi Fit и прошивка автоматически обновится, браслет получит интерфейс и полную поддержку русского языка!Как прошить на русскую прошивку на Xiaomi Mi Band 4?
Достаточно подключить любую (глобальную или китайскую) версию Xiaomi Mi Band 4 к последней версии приложения Mi Fit, браслет обновится и получит поддержку русского языка автоматически. Никакой ручной установки, никакой мороки — включаете, подключаете, получаете русский язык. Ура!
Чем отличаются Xiaomi Mi Band 4 и Xiaomi Smart Band 4?
Ничем! Xiaomi Smart Band 4 это просто название глобальной версии браслета, так что различать их ещё проще. Поскольку китайская без NFC и глобальная версия практически ничем не отличаются, мы используем в ассортименте более привычное обозначение модели.
Где версия с NFC? Стоит ли покупать китайскую версию браслета с этим модулем?
Использовать Xiaomi Mi Band 4 для оплаты через Google Pay (или другие платежные системы) нельзя. Модуль NFC задействован лишь для ограниченного ряда операций (таких как оплата транспорта) в Китае.
В ближайшее время ожидать улучшения или расширения функций тоже не стоит, тем более в России. Потому выбирая версию браслета Xiaomi Mi Band 4 с NFC, вы получаете лишь уменьшенный размер аккумулятора (125мАч), микрофон который работает лишь с китайским голосовым ассистентом, и фактически неприменимый радиомодуль.
Мы считаем что выбирать версию без NFC практиченее даже из соображений увеличенной емкости аккумулятора, она точно не будет лишней.
Какие аксессуары подходят для Mi Band 4 от предыдущих моделей?
Металлические ремешки — точно нет, капсула стала крупнее. Мягкие и силиконовые могут подойти от предыдущей модели, но сама капсула не будет там держаться достаточно надежно. Лучше дождаться появления ремешков для Mi Band 4 в ассортименте ICOVER!
А еще зарядить новый Mi Band зарядкой от 3-й модели не получится — контактная площадка сменила расположение.
Как перевести Xiaomi Mi Band 5 на русский или украинский язык
Компания Xiaomi представила Mi Band 5 (обзор) в Китае в начале июня, и только в конце июля фитнес-браслет под названием Mi Smart Band 5 поступил в продажу на глобальном рынке. Покупатели международной версии устройства уже из коробки получат несколько языков, включая русский, а вот тем, кто сэкономил и приобрел устройство, ориентированное на китайский рынок пока придется подождать. В настоящий момент для Mi Band 5 доступно только два варианта китайского и английский языки. Позже, с обновлениями, языковых вариантов станет намного больше.
Но, расстраиваться не стоит. Вопрос с переводом китайской версии Xiaomi Mi Band 5 на русский, украинский или практически любой другой язык решается очень просто. Далее мы пошагово опишем процесс перевода.
Как вручную поменять язык браслета
Если в предыдущих версия Ми Бенд для перевода трекера хотя бы на английский язык нужно было полностью изменять язык смартфона, то теперь все намного проще. Изменить язык можно непосредственно в приложении Mi Fit.
Для этого переходим во вкладку «Профиль», выбираем из списка «Фитнес-браслет Mi Smart Band 5» и в следующем окне выбираем раздел «Язык». В китайском варианте их пока три (два китайских и английский). В глобальном варианте их больше. Выбираем необходимый и интерфейс устройства автоматически переводится на нужный.
Изменяем язык с помощью стороннего приложения
Для перевода китайской версии Xiaomi Mi Band 5 понадобится приложение от стороннего разработчика. Называется оно Notify & Fitness for Mi Band.
Приложение можно бесплатно скачать в Google Play по этой ссылке. Разработчик предусмотрел расширенную платную Pro-версию, с дополнительным функционалом, но для перевода она нам не понадобится. Для корректной работы помимо Notify & Fitness потребуется установленный и настроенный Mi Fit. Версии под iOS и Windows Phone нет.
1. Итак, скачиваем и устанавливаем приложение.
2. Открываем его и соглашаемся со всеми разрешениями. Подключаем браслет к приложению.
3. Затем нужно перейти в настройки (сендвич в левом верхнем углу).
4. В меню выбираем «Настройки браслета».
5. В следующем меню выбираем «Язык Mi Band».
6. В открывшемся окне выбираем нужный нам язык (доступно более 20 вариантов, включая русский, украинский, румынский и т.д.). Нажимаем «ОК».
Браслет автоматически переведется на выбранный язык. Все, приложение можно остановить или даже удалить, перевод сохранится. Кстати, таким же образом можно перевести и Mi Band 5 с NFC-модулем.
Реклама
Сергей Васильев
Интересуюсь всем, что касается умных часов, фитнес-браслетов и другой носимой электроники. С удовольствием поделюсь последними событиями в мире гаджетов, постараюсь помочь подобрать оптимальную модель и разобраться с основными настройками.