Китайский язык
Если Вы изучаете китайский язык, вам просто жизненно необходимо установить поддержку китайского языка на свой домашний (или рабочий) компьютер.
Во-первых, Вы сможете печатать тексты сами (для тех, кто только начинает свое знакомство с китайским языком, мы подготовили специальную статью — «Как печатать на китайском на компьютере»). Во-вторых, Вы сможете спокойно просматривать китайские сайты или, в конце — концов, наш сайт, так как у нас тоже очень много иероглифов.
Итак, есть несколько вариантов:
Вариант 1
Установка китайской поддержки с диска Windows (если у вас другая операционная система, то прошу прощения, я не в курсе как вам помочь).
1. Зайти в Панель Управления
2. Выбрать там «Язык и Региональные стандарты»
3. Выбрать вкладку «Языки»
4. Поставить две галочки «Установить поддержку . «.
5. После этого компьютер попросит вставить диск Windows, и после этого начнет установку. Когда установка закончится, зайдите в «Язык и Региональные стандарты» — вкладка Языки.
6. Во вкладке «Языки» нажимаем «Подробнее» – далее «добавить». (у меня уже добавлен китайский КНР, не обращайте внимания).
7. И добавляете в открывшейся табличке в «языке ввода» – Китайский КНР, в «раскладке клавиатуры или методе ввода» — Chinese Simplified Microsoft Pinyin IME 3.0 (рис.3).
Вариант 2
Алгоритм таков:
- Скачиваем их себе на компьютер;
- Перемещаем в папку Windows/Fonts;
- Находим их там и открываем поочередно;
- Шрифты установлены. Теперь вы сможете видеть иероглифы….но вот писать все равно не сможете. Для того, чтобы писать нужна специальная программа (которая входит в вариант №1).
Надеюсь, эта статья превратит ваши в полноценные иероглифы. Удачи!
Как установить китайскую клавиатуру
Для тех, у кого Windows 7. Заходим в меню «Пуск» и выбираем значек «Панель управления».
В открывшемся окне выбираем Язык и региональные стандарты. Если Вы такого не видите, то в правом верхнем углу, в категории просмотр выберите Мелкие значки.
И так, нажимаем Язык и региональные стандарты, и в открывшемся окне, переходим на вкладку «Языки и клавиатуры» и нажимаем кнопку «изменить клавиатуру». Справа внизу есть набор кнопок для редактирования набора клавиатур, нажимаем кнопку «Добавить».
В списке по алфавиту ищем Китайский (упрощенное письмо, КНР). Нажимаем на плюсик слева от названия, и еще раз нажимаем плюсик возле слова Клавиатура. Ставить птичку на клавиатуре «Китайская (упрощенное письмо) – стиль ввода Microsoft Pinying Ne» и нажимаем кнопку ОК.
Также нажимаем ОК в окнах «Язык и службы текстового ввода» и «Язык и региональные стандарты» и можно закрыть окно Панель управления.
Теперь в списке языков у вам есть китайский и вы можете набирать иероглифы с помощью пиньинь.
Надеюсь, кому-то поможет эта небольшая заметка. Если у вас возникнут вопросы по установке китайской раскладки, пишите в комментарии или мне на имейл, нажав красный конвертик в правом верхнем углу страницы.
Просмотров: 306. Сегодня: 2
Переключение редактора IME китайского языка «горячую» клавишу, не может быть отключено в Windows 7 или Windows Server 2008 R2
Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 Windows Server 2008 R2 Datacenter Windows Server 2008 R2 Enterprise Windows Server 2008 R2 Standard Windows Server 2008 R2 Foundation Windows Server 2008 R2 Web Edition Windows Server 2008 R2 for Itanium-Based Systems Windows 7 Service Pack 1 Windows 7 Ultimate Windows 7 Enterprise Windows 7 Professional Windows 7 Home Premium Windows 7 Home Basic Windows 7 Starter Еще. Меньше
В данной статье описывается проблема, которая возникает при отключении сочетания клавиш переключения китайского редактора метода ввода (IME) в Пакет обновления 1 (SP1) для Windows 7 или Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1. Доступно исправление для решения этой проблемы. Исправление с условием.
Симптомы
Рассмотрим следующий сценарий:
- Можно добавить, китайский (традиционный) IME на компьютере под управлением Windows 7 с пакетом обновления 1 или Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1.
- В Панель управления >язык и региональные стандартына вкладке языки и клавиатуры нажмите кнопку Изменить клавиатуру .
- На вкладке Дополнительные параметры клавиатуры выберите китайский (традиционный) редактора метода ввода, который был добавлен.
- Нажмите кнопку Сменить сочетание клавиш и нажмите кнопку снимите флажок Включить Key Sequence .
- Применить эти параметры.
Китайская (традиционная) IME в этом случае переключение по-прежнему работает «горячая» клавиша.
Причина
Эта проблема возникает из-за клавиатуры автоматически добавляет «горячую» клавишу переключения.
Решение
Получить исправление для Windows 7 или Windows Server 2008 R2
Существует исправление от корпорации Майкрософт. Однако данное исправление предназначено для устранения только проблемы, описанной в этой статье. Применяйте данное исправление только в тех системах, которые имеют данную проблему.
Если исправление доступно для скачивания, имеется раздел «Пакет исправлений доступен для скачивания» в верхней части этой статьи базы знаний. Если этого раздела нет, отправьте запрос в службу технической поддержки для получения исправления.
Примечание. Если наблюдаются другие проблемы или необходимо устранить неполадки, вам может понадобиться создать отдельный запрос на обслуживание. Стандартная оплата за поддержку будет взиматься только за дополнительные вопросы и проблемы, которые не соответствуют требованиям конкретного исправления. Полный список телефонов поддержки и обслуживания клиентов корпорации Майкрософт или создать отдельный запрос на обслуживание посетите следующий веб-узел корпорации Майкрософт:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=supportПримечание. В форме «Пакет исправлений доступен для скачивания» отображаются языки, для которых доступно исправление. Если нужный язык не отображается, значит исправление для данного языка отсутствует.
Предварительные условия
Чтобы применить это обновление, должен быть установлен в Windows 7 или Windows Server 2008 R2 Пакет обновления 1 .
Сведения о реестре
Для использования исправления из этого пакета нет необходимости вносить изменения в реестр.
Необходимость перезагрузки
Может потребоваться перезагрузить компьютер после установки данного исправления.
Сведения о замене исправлений
Это исправление не заменяет ранее выпущенные исправления.
Редактор метода ввода (IME )Майкрософт для китайского (традиционное письмо)
В окне «Конвертация» предлагаются кандидаты, росчерки которых соответствуют типу.
Общие операции
В этом состоянии
Перед тем как фокус попадет в окно кандидатов
Введите окно сои6.0.
Сменить другого кандидата, не открывая его окно.
С фокусом в окне кандидатов
Переместите выбранное вниз.
Переместить выбранное вверх.
Перейти на следующую страницу.
Развернуть до представления таблицы.
Развернуть до представления таблицы.
Выбор соответствующего кандидата.
Выбор кандидата, на котором фокус.
Другие функции
- IME предлагает бопомофо читать то, что вы ввести в последнем кандидате в окне кандидатов.
- Если сочетание клавиш не совпадает с сочетаниями бопомофо, IME может автоматически изменить тип введенного в китайском режиме на буквы и цифры. Чтобы использовать эту функцию, включите параметр Автоматически изменять последовательность ключей в китайском режиме на буквы и цифры в параметрах IME >общие.
Окно связанных фраз
В окне Связать фразу предлагаются подходящие кандидаты, соответствующие выбранному в окне «Конвертация». Чтобы выбрать кандидата, нажмите клавиши SHIFT + цифра
Необходимый компонент: Включив параметр Запрос связанных фраз входных символов в параметрах IME > Общие.
Общие операции
Перейти на следующую страницу.
Выбор соответствующего кандидата.
Панель инструментов IME
IME поддерживает пользовательский интерфейс под названием IME toolbar, который предлагает альтернативный способ быстрого вызова определенных функций IME. Панель инструментов IME — это пользовательский интерфейс, обновленный на языковой панели.
Чтобы открыть панель инструментов IME, щелкните правой кнопкой мыши значок режима IME в области уведомлений и выберите показать или скрыть панель инструментов IME.
Сочетания клавиш
IME предлагает клавиши или сочетания клавиш для использования функций IME.
Переключение между режимами английского и китайского языка.
Переключение ширины символов между полной и половинной.
CTRL + символ (например, CTRL + запятая)
Вставка соответствующего символа полной ширины.
Примечание: Если символ соответствует сдвинутой клавише, перед нажатием клавиши необходимо нажать клавишу SHIFT. (например, CTRL + SHIFT + ? для вставки “?”)
Обратный апостроф (`) + клавиша символа (например, обратный апостроф + запятая)
Вставка соответствующего символа полной ширины.
Примечание: Если символ соответствует сдвинутой клавише, перед нажатием клавиши необходимо нажать клавишу SHIFT. (например, обратный апостроф + SHIFT + ? чтобы вставить «?»)
Эффективные в китайском режиме.
CTRL + ALT + запятая
Отображение клавиатуры символов. Можно вставить символ, непрерывно нажимая соответствующую клавишу.
Примечание: Эффективные в китайском режиме.
Обратный апостроф (`) + U + Юникод + ПРОБЕЛ
Вставка соответствующего символа (например, обратный апостроф + U + “4e00” + ПРОБЕЛ для вставки «一»).
Примечание: Эффективные в китайском режиме.
Обратный пробел (`) + B + кодовая точка Big5
Вставка соответствующего символа (например, обратный апостроф + B + “A440” для вставки «一»).
Примечание: Эффективные в китайском режиме.
Параметры IME
Поиск параметров IME в Windows 11
- Выберите Начните , а затем Параметры >time & language >language & region.
- Прокрутите страницу вниз и выберите один из следующих титры:
- Китайский (традиционное письмо, Тайвань)
- Китайский (традиционный, Гонконг (САР))
- Китайский (традиционное языка, макао (САР)
- Выберите Параметры языка.
- В разделе Клавиатуры выберите Microsoft Bopomofo.
Примечание: Если вы не видите этот параметр, можно выбрать Добавить клавиатуру и выбрать Microsoft Bopomofo, чтобы добавить его в раздел Клавиатуры.
Примечание: Вы также можете искать «Параметры IME» в поиске на панели задач.
Поиск параметров IME в Windows 10
- Выберите Начните , а затем Параметры >time & language >Language.
- Прокрутите страницу вниз и выберите один из следующих титры:
- Китайский (традиционное письмо, Тайвань)
- Китайский (традиционный, Гонконг (САР))
- Китайский (традиционное языка, макао (САР)
- Выберите Параметры.
- Прокрутите страницу вниз, выберитеMicrosoftBopomofo и выберите Параметры.
Примечание: Вы также можете искать «Параметры IME» в области поиска на панели задач или нажать Параметры в контекстном меню (контекстном меню) значка режима IME в области уведомлений.
Настройка клавиш
С помощью IME можно настроить раскладку клавиатуры в параметрах IME > клавиш. В Windows 11 и Windows 10 (обновление за октябрь 2020 г.) IME поддерживает следующие раскладки:
-
Стандартная
-
Введите HanYu Pinyin, а затем тон. (Например, введите «zhu4yin1», чтобы получить «注音»)
Примечание: Число от 1 до 5 представляет четыре оттенка и нейтральный оттенок.
-
Введите Taiwan Pinyin, а затем тон. (Например, введите «jhu4yin1», чтобы получить «注音»)
Примечание: Число от 1 до 5 представляет четыре оттенка и нейтральный оттенок.
Как предоставить отзыв?
Если у вас возникли проблемы или есть предложения относительно Microsoft IME, сообщите нам об этом в Центре отзывов. Центр отзывов можно открыть в контекстном меню (контекстном меню) значка режима IME в области уведомлений или щелкнуть здесь. Ваш отзыв отправляется непосредственно нашим инженерам, работающим над улучшением IME. Дополнительные сведения о действиях по предоставлению отзывов можно найти в статье Отправка отзыва с помощью приложения «Центр отзывов».
Совместимость
Редактор метода ввода Microsoft Bopomofo снова доступен в Windows 10 с обновлением за октябрь 2020 года (версия 2004), а также в Windows 11. IME поддерживает параметр совместимости в параметрах IME > Общие. Если у вас возникнут проблемы с новым IME, вы можете включить предыдущую версию IME, включив функцию Использовать предыдущую версию Microsoft Bopomofo. Мы продолжим улучшать новый IME, поэтому сообщите нам о них, чтобы обеспечить отличные возможности.