Копирование и перевод текста с фотографий на iPhone или iPad
Вы можете использовать функцию «Сканер текста» для копирования текста на фотографиях или видео, перевода языков, звонков и многого другого.
Использование функции «Сканер текста» для получения информации с фотографий, видео и изображений
Функция «Сканер текста» распознает информацию на ваших фотографиях, видео и изображениях, которые вы найдете в Интернете. Это означает, что вы можете позвонить, отправить электронное письмо или посмотреть маршрут одним касанием. Кроме того, функцию «Сканер текста» можно применять в приложении «Камера», а также при использовании камеры в таких приложениях, как «Заметки» и «Напоминания». Наведите камеру на фотографию или изображение с текстом, затем нажмите кнопку «Сканер текста» . Чтобы включить функцию «Сканер текста» для всех поддерживаемых языков:
- Откройте приложение «Настройки».
- Выберите «Основные».
- Нажмите «Язык и регион», затем включите функцию «Сканер текста».
Для использования функции «Сканер текста» требуется iPhone XS, iPhone XR и более поздних моделей с ОС iOS 15 или более поздней версии.
Функция «Сканер текста» также доступна на iPad Pro (12,9 дюйма, 3-го поколения) и более поздних моделей, iPad Pro (11 дюймов, все модели), iPad Air (3-го поколения) и более поздних моделей, iPad (8-го поколения) и более поздних моделей и iPad mini (5-го поколения) и более поздних моделей с ОС iPadOS 15.1 или более поздней версии.
Чтобы использовать функцию «Сканер текста» для видео, требуется iOS 16 или более поздняя версия или iPadOS 16 или более поздняя версия.

Копирование текста с фотографии, видео или изображения
- Откройте приложение «Фото» и выберите фотографию или видео либо найдите изображение в Интернете.
- Нажмите и удерживайте слово и переместите точки захвата, чтобы скорректировать выбор. Если текст находится в видео, сначала приостановите видео.
- Нажмите «Скопировать». Чтобы выделить весь текст на фотографии, нажмите «Выбрать все».
После копирования текст можно вставить в другое приложение или поделиться им с кем-нибудь. Чтобы выделить весь текст на фотографии или изображении, выберите фотографию или изображение, затем нажмите кнопку «Сканер текста» в нижнем правом углу фотографии.
В iOS 16 и более поздних версиях вы также можете изолировать объект фотографии и скопировать ее или поделиться ею через такие приложения, как «Сообщения» или «Почта».
![]()

Совершение вызова или отправка электронного письма
- Откройте фотографию или видео либо выберите изображение в Интернете. Если текст находится в видео, сначала приостановите видео.
- Нажмите кнопку «Сканер текста» .
- Нажмите на номер телефона или адрес электронной почты, чтобы позвонить или отправить электронное письмо. В зависимости от фотографии, изображения или веб-сайта может отображаться вариант Make a FaceTime call (Совершить вызов FaceTime) или «Добавить в Контакты».
![]()

Перевод текста с фотографии, видео или изображения
- Откройте фотографию или видео либо выберите изображение в Интернете. Если текст находится в видео, сначала приостановите видео.
- Нажмите кнопку «Сканер текста» .
- Нажмите «Перевести». Возможно, потребуется нажать «Продолжить», затем выбрать язык для перевода или нажать «Сменить язык».
![]()

Поиск с помощью текста из изображений
- Откройте фотографию или видео либо выберите изображение в Интернете.
- Нажмите и удерживайте слово и переместите точки захвата, чтобы скорректировать выбор. Если текст находится в видео, сначала приостановите видео.
- Нажмите «Найти».
Если нажать «Найти» и выбрать только одно слово, появится словарь. Если выбрать несколько слов, отобразятся предложенные Siri веб-сайты и другие ресурсы по теме.
Как скопировать текст с картинки на Айфоне
Очень часто на разных сайтах или просто в документах важная текстовая информация размещена в виде картинки. Поэтому просто взять и начать использовать ее для каких то дальнейших действий не получится. Например, часто реквизиты для перевода денег присылают именно таким образом. Или если вы ведете переписку через мессенджер, и кто-то пришлет вам номер карты или номер телефона не отдельным сообщением, а вместе с другим текстом, то скопировать только его не получится. По умолчанию любой мессенджер позволяет скопировать только все сообщение целиком.

Распознавание текста на фото работает на совместимых Айфонах очень точно.
❗️ПЕРЕД ЧТЕНИЕМ СТАТЬИ РЕКОМЕНДУЕМ ПОДПИСАТЬСЯ НА НАШ ДЗЕН.
Но благо, что в iOS есть отличная штатная функция, которая позволяет в пару касаний скопировать текст с картинки и использовать его в любом нужном вам приложении. Разбираемся, как это можно сделать и какой сторонний софт еще для этого стоит использовать.
Выделить текст на фото — Айфон
Еще в iOS 15 на Айфонах появилась такая замечательная функция, как Live Text. Она позволяет распознать текст на изображениях и скопировать его в буфер обмена для дальнейшей вставки в другие приложения. К сожалению, доступна она не на всех устройствах. Вот их полный список:

Live Text поддерживает большое количество моделей.
- iPhone XR.
- iPhone XS.
- iPhone XS Max.
- iPhone 11.
- iPhone 11 Pro.
- iPhone 11 Pro Max.
- iPhone 12.
- iPhone 12 mini.
- iPhone 12 Pro.
- iPhone 12 Pro Max.
- iPhone 13.
- iPhone 13 mini.
- iPhone 13 Pro.
- iPhone 13 Pro Max.
- iPhone 14.
- iPhone 14 Plus.
- iPhone 14 Pro.
- iPhone 14 Pro Max.
Как видите, поддерживаются все Айфоны с процессором Apple A12 и новее. Почему обделили более старые модели, не совсем понятно. Я думаю, что чипсеты бы вывезли подобное задание без проблем. Но Apple была бы не Apple, если бы не добавила какие-нибудь надуманные ограничения в старые Айфоны.
Распознать текст по фото
Теперь давайте предположим, что кто-то вам прислал в мессенджере реквизиты банковской карты, на которую необходимо сделать перевод. Как это часто бывает, присылают их не в отдельном сообщении, а вместе с каким-нибудь дополнительным текстом. В такой ситуации, вместо того, чтобы копировать все сообщение в заметки, выделять нужную часть, переносить в банковское приложение, а потом удалять ненужную заметку, мы сделаем следующее:

Можно выделить текст и простым нажатием на него.
- Откройте настройки и выберите раздел «Основные».
- Пролистайте до пункта «Язык и регион» и активируйте там переключатель «Сканер текста».
- Перейдите в мессенджер и сделайте скриншот нужного сообщения и сохраните его в Фото.
- Откройте приложение “Фото” и выберите только что сохраненный скриншот.
- В правом нижнем углу нажмите на кнопку Live Text.

Отсюда сразу можно удалить сделанный скриншот.
❗️ПОДПИШИСЬ НА НАШ ПУЛЬС. БУДЕШЬ УЗНАВАТЬ ВСЕ НОВОЕ САМЫМ ПЕРВЫМ
Как видите, все работает очень просто и не требует каких-то лишних действий. Очень быстро и удобно. Этот способ подойдет к любому тексту на картинках. Естественно, чем четче он сфотографирован, тем больше вероятность, что нейросеть его распознает и предложит вам скопировать нужную часть.
Как скопировать текст с фото на Айфоне
Но не на всех Айфонах эта возможность доступна штатно. Поэтому обратимся к App Store и стороннему софту. Это, конечно, не так удобно, как использовать Live Text, но когда другого выбора нет, приходится выкручиваться вот так:

Приложение распознает весь текст на картинке.
- Загрузите из App Store приложение Text Scanner.
- Сделайте скриншот интересующего вас сообщение или скачайте изображение, на котором хотите распознать текст.
- Откройте Text Scanner и выберите из галереи нужную картинку.
- В левом нижнем углу выберите язык текста, который необходимо скопировать, и нажмите галочку в правом верхнем углу.
- Приложение распознает весь текст, который найдет на картинке. Вам нужно будет выделить нужную часть и скопировать ее в буфер обмена.
❗️ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ, ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ САМЫЕ СВЕЖИЕ НОВОСТИ
Мне не очень понравилось, как работает выделение уже распознанного текста. Но, если честно, грешу на свои большие пальцы. Возможно, это проблема исключительно моя. Я смог выделить нужный кусок только со второго раза. Поэтому не спешите в момент выбора, иначе придется все начинать сначала.
Распознать текст с картинки онлайн
А для тех, кто не хочет устанавливать ничего лишнего на свой Айфон, есть большое количество разных онлайн-сервисов по распознаванию текста на фото. Мне понравился Convertio. Работает достаточно быстро, и итоговый текст получается очень точным. Без регистрации можно распознать десять страниц, поэтому если вам надо будет больше, то пройдите регистрацию на сайте. Работает он так:

Можно настроить даже язык распознавания.

ТХТ файл лучше распознается Айфоном, поэтому стоит выбрать именно его.
❗️ПОДПИСЫВАЙСЯ НА ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ СУНДУК АЛИБАБЫ. РЕБЯТА ЗНАЮТ ТОЛК В КРУТЫХ ТОВАРАХ С АЛИЭКСПРЕСС
На самом деле, что использование сторонних приложений, что онлайн сервисы — это костыли. По удобству ни один из этих вариантов не сравнится с Live Text в iOS. Все-таки у Apple получился реально крутой инструмент, позволяющий работать с текстом даже там, где разработчики изначально этого не предусмотрели.
Как отсканировать документ с помощью iPhone?

Возможно, вы и не догадывались, но Apple разработала встроенный сканер ещё в iOS 11. Напомним, что в современных смартфонах «живёт» iOS 16.5. И, если вы до сих пор не умеете сканировать документы на свой iPhone , пришла пора научиться. Так вы сможете решить множество повседневных задач – и в учёбе, и в работе, и в повседневной жизни.
Встроенный сканер использует не вспышку, а цифровую интеллектуальную обработку, обрезает ненужные края, убирает тени и другие лишние данные. Но главное – он сохраняет документ в правильном формате и не требует загрузки какого-то специального приложения.
Итак, как же отсканировать документ с помощью iPhone? Мы поделимся двумя самыми простыми способами: на всё про всё уйдёт не больше минуты, и даже скачивать ничего не придётся.
С помощью файлового менеджера iOS.
- Войдите в приложение «Файлы».
- Перейдите в раздел «Обзор» внизу страницы.
- Нажмите на кнопку «Ещё» (иконка с тремя точками в верхнем углу экрана).
- Запустите команду «Отсканировать документы».
- Наведите камеру на документ, вместив его в синюю рамку: iPhone всё сделает за вас.
- Нажмите «Сохранить», после чего отсканированный документ сохранится в папке «Фото».
Вы можете повторить эти же действия, если вам нужно сделать скан нескольких документов. Будет ли на них текст, таблицы или картинки – совершенно неважно. Отсканировать можно даже экран ноутбука. Остаётся отредактировать файл, отправить его в какой-то мессенджер или сразу распечатать.

С помощью стандартного приложения «Заметки».
- Запустите приложение «Заметки» и создайте новую запись.
- Кликните на иконку фотоаппарата внизу экрана.
- Выберите функцию «Отсканировать документы».
- В режиме сканирования наведите камеру своего iPhone на документ. В отличие от приложения «Файлы», где границы документа выделены синим цветом, в «Заметках» они отображаются жёлтым. Сканер сработает автоматически.
- После того, как отсканируете один или несколько документов, нажмите кнопку «Сохранить».
- Далее нажмите «Поделиться» вверху экрана и выберите действие: можете напечатать, сохранить или переслать через любой удобный мессенджер.

Теперь вы знаете, как с помощью iPhone быстро и легко сканировать документы, а заодно делиться их электронными копиями. Ещё больше полезных инструкций в нашей рубрике «Лайфхаки».
Как настроить сканер документов на iPhone
![]()
Возможно, остались еще пользователи, которые не знают, что в iOS 13 стало доступно сканировать документы сразу в приложении «Файлы». После завершения процесса сканирования все документы хранятся в этом же приложении в формате PDF. Такой формат документа очень удобен для его дальнейшего распечатывания или отправки.
Подобный сканер уже был представлен ранее, еще в операционной системе iOS 12, будучи доступным в приложении «Заметки». С помощью этой функции было возможно совершать быстрое сканирование документов различного вида и сохранение их на устройстве в качестве заметки.
Разработчиками Apple было принято решение немного подкорректировать эту функцию в iOS 13, в которой сканер был улучшен и добавлен в обновленное приложение «Файлы». После этих изменений сканер стал способен гораздо лучше распознавать документы, несмотря на то, какое освещение на момент сканирования. Еще одним немаловажным фактом стало то, что отсканированный документ можно сохранять в формате PDF, а это существенно облегчает дальнейшую работу с ним.
Как пользоваться сканером документов в iOS 13?
Для того, чтобы начать работу со сканером – перейдите в приложение «Файлы», проведите пальцем вниз на главном экране и нажмите на троеточие на появившейся дополнительной панели. Далее, выберите «Отсканировать документы». После запуска сканера наведите камеру вашего смартфона на нужный документ и сделайте фотоснимок. Система запросит у вас уточнение положения документа, чтобы создать качественную копию. По окончанию подготовки скана нажмите кнопку «Сохранить» и определите куда сохранить созданный документ. Сохранить файл в формате PDF можно в облако, память iPhone или сразу на флеш-накопитель, по желанию.