Whatsapp сокращенно как написать

Как пишется Ватсап на английском языке: простой ответ

Эта заметка для тех, кто не знает, как правильно писать Ватсап на английском языке. А также несколько любопытных фактов о популярном мессенджере.

Как пишется Вацап по-английски: правило и история

Более 1 миллиарда пользователей называют известное приложение для общения запросто — Ватсап или Вацап. Для устной речи то, что надо. А вот написать хочется правильно. И многие спрашивают, как пишется Вацап на английском языке.

Возможно, чтобы отправить поздравление любимому мессенджеру. В 2019 году компания WhatsApp отметила 10-летний юбилей!

И как ты видишь, Ватсап по английскому надо писать именно так — WhatsApp. Причём большая буква «A» в середине слова возникла вовсе не случайно. Названием мессенджера сделали фразу «What’s Up?». Конечно, её немного преобразовали. Но смысл остался тот же. WhatsApp, или, как пишут у нас, Ватсап, на английском языке означает – «Как дела?»

И ещё немного истории. 10 лет назад был только англоязычный WhatsApp. Начинался он как выгодная альтернатива SMS-сообщениям для Айфонов. Теперь есть WhatsApp по-русски, по-японски, по-турецки, по-чешски, по-украински и ещё на 58 языках. Его используют в 180 странах. А кроме текстов, в приложении отправляют голосовые сообщения, фото, видео и звонят.

Теперь ты знаешь, как пишется по английски Вацап, и можешь его поздравить на родном языке! А здесь расскажем работает ли Whatsapp в Крыму!?

Как правильно пишется «ватсап»

Прежде чем ответить на вопрос, как правильно пишется «ватсап», надо объяснить, что это такое. Слово явно иностранное, похоже, что оно английского происхождения. Выяснив историю этого популярного сейчас слова, можно понять, почему «ватсап» пишется именно так.

Как появилось слово «ватсап»

В 2009 году американцы Ян Кум и Брайан Эктон основали концерн «WhatsApp», детищем компании стала одноимённая система по обмену сообщениями, скринами, видео и аудио посланиями. Также с помощью ватсапа можно было звонить гораздо дешевле, чем при использовании услуг мобильных провайдеров. Программа сразу стала необыкновенно популярна, ведь она работала практически на любых платформах мобильных устройств. «WhatsApp» поначалу был платным, но в 2014 году компания «Facebook» выкупила приложение, а в 2016 году генеральный директор «Фейсбука» Марк Цукерберг принял решение, что данный ресурс будет бесплатным для пользователей.

Теперь о том, почему программу назвали «WhatsApp». Когда Кум и Эктон ломали голову в поисках громкого, но одновременно короткого и ёмкого слогана, на ум кому-то из них пришла английская фраза-вопрос «What’s up?», означающая: «В чём дело? Что случилось?». Ресурс был предназначен в первую очередь для быстрого обмена сообщениями, и эта фраза, решили создатели ватсапа, очень подходит для названия.

Многие думают, что первоначальный вариант фразы был немного изменён: «up» поменяли на «App» просто ради оригинальности. Не всё так банально: вторая часть названия – это сокращение до трёх букв от английского термина «application», означающего «программа, приложение». По звучанию три эти буквы совпали с концовкой фразы «What’s up», вот так и родился слоган, который и оригинален, и похож на популярное выражение.

Марк Цукерберг, сделав ватсап бесплатным, дал возможность каждому желающему пользоваться им безгранично. На сегодняшний день каждый пятый житель Земли звонит через ватсап, посылает фото и сообщения; цифра, согласитесь, впечатляет! В России ресурсом пользуются с 2014 года, и потихоньку его название перешло на русское написание.

Как правильно писать и говорить «ватсап»

Поначалу (и это было более правильно!) программу называли «уотсэп» с ударением на последнем слоге. Всё верно: и «What» и «App» произносится именно так с русской раскладкой транскрипции. Однако в русском языке есть тенденция переделывать не очень удобное произношение на более приемлемое, это в первую очередь касается звука «уа». Вспомним героя британского детектива доктора Ватсона: в английском варианте его фамилия произносится немного не так — Watson, через «уа». То же самое произошло со словом «What», его стали говорить через «в». Со второй частью названия, «up», никаких изменений не произошло.

После изменения в речи всё чаще пользователи ресурсом стали употреблять на письме не английский, а легко произносимый и более удобный русский вариант. Уже и на официальных сайтах можно увидеть: «Скачать ватсап совершенно бесплатно», «Пользуйтесь ватсапом без ограничений». Почему бы и нет? Мы же пишем друзьям: «Зайди в фейсбук, я выложил новые фото», чем ватсап хуже?

Правилами русского языка пока не принят официально вариант «ватсап» полностью, но всё склоняется к тому, чтобы писать его именно так. В речи название приложения звучит как «вацап» с ударением на последнем слоге. Слово склоняется по падежам, но множественного числа не имеет.

Ватсап – приложение, которым я пользуюсь гораздо чаще, чем другими, если хочу пообщаться с друзьями.

В ватсапе номер пользователя телефона становится именем аккаунта, что очень удобно при регистрации.

• ← Как правильно пишется «соболезную»
• Как правильно пишется «вряд ли» →

Как пишется «ватсап»?

Слово «Ватсап» пишется с гласной «а» и через сочетание «тс» – Ватсап.

Материал подготовлен совместно с учителем высшей категории Кучминой Надеждой Владимировной.

Опыт работы учителем русского языка и литературы — 27 лет.

Этимология слова

Существительное является транслитерацией англоязычного наименования WhatsApp (название бесплатного приложения для общения по телефону или с помощью SMS). Латинские буквы дублируются знаками алфавита русского языка согласно не звучанию слова, а его написанию. Так же, как в английском языке, слово является названием, поэтому его следует использовать с прописной буквой. Если слово «Ватсап» упоминается без родового наименования, кавычки не требуются. Если названию предшествуют слова «приложение», «программа», то название «Ватсап» ставится в кавычки.

Примеры

• Ватсап позволяет пересылать фотографии, документы и обмениваться голосовыми сообщениями.
• В нашем общении на расстоянии нас выручает приложение «Ватсап».
• По статистике Яндекса, приложение «Ватсап» является одним из самых популярных.

Переписка на английском в WhatsApp: популярные сокращения и интернет-сленг

В английском языке, как и в любом другом, с распространением интернета стали появляться новые слова. При переписке в WhatsApp, Telegram и в любом другом мессенджере люди все чаще используют удобные сокращения, а не пишут фразу целиком.

Конечно, интернет-сленг упрощает общение с иностранными друзьями, но только если мы сами понимаем, чем отличается tbh от idc. В противном случае этот английский остается секретным языком, о значении слов в котором мы можем только догадываться.

Чтобы после обучения за рубежом, тебе не пришлось проходить еще и курсы по сокращениям в английском, мы заранее собрали для тебя 11 самых популярных для общения в WhatsApp. А если ты все еще не знаешь значения ASAP, RSVP и LMK, читай нашу статью про интернет-сокращения.

Острожно: текст содержит большое количество сокращений и сцен насилия над языком. Любителям классики просьба сохранять спокойствие.

1. Tbh [To be honest] Может использоваться как для признания в любви, так и для того, чтобы выразить свое мнение насчет последней серии Sex Education. _Frank: Are we still on for this evening?_Jake: I’d rather stay in tonight, tbh. I’m re-watching Breaking Bad.
2. Caj [Casual] Современная вариация фразы “люди не меняются”. Часто используется с иронией и показывает, насколько хорошо ты умеешь предсказывать человеческие поступки. Чтобы придать яркости чувствам, можно виртуально закатить глаза с помощью смайлика “��”. Jake: Mark’s flying first class to Japan with Rihanna this weekend__Frank: Oh sure, caj.
3. Ikr [I know, right?] Означает ваше полное согласие с тем, что пишет человек по ту сторону WhatsApp. _Jake: Omg, this lecture is moving at a glacial pace._Frank: Ugh, ikr!
4. Omw [On my way] Когда ты в спешке выбегаешь из дома или запрыгиваешь в последний автобус перед перерывом, или пытаешься убедить друга, что ты будешь “через 5 минут”, а на самом деле еще даже зубы не почистил. Во всех случаях выше и других “или”, когда ты опаздываешь и не хочешь тратить драгоценные секунды на долгие сообщения. _Frank: We all got to the restaurant half an hour ago, Jake – you better be around the corner.__Jake: Omw!__Frank: You’re still in your pyjamas, aren’t you?_Jake: …no
5. Ofc [Of course] Еще одно сокращение, которое поможет не тратить время на длинные разговоры и показать, что ты с друзьями на одной волне. _Frank: Did you take a three hour nap and do zero work again?_Jake: Ofc
6. Idc [I don’t care] Используй сокращение, если хочешь показать, что тебе все равно. _Frank: Mate, I think you might be wearing your trousers backwards…_Jake: Meh, idc
7. Irl [In real life] Мы живем в век, когда реальную жизнь приходится отделять от того, что показывает нам инстаграм. Помни об этом, когда в очередной раз будешь смотреть на “идеальную жизнь идеальных людей” в своей ленте. Frank: I’m obsessed with the dogs I follow on Insta__Jake: Same, I bet they’re even cuter irl
8. Tbf [To be fair] Для аргументации своей позиции по той или иной теме используй это сокращение. Очень популярно в мессенджерах. _Jake: I can’t believe Jerry left his shift an hour early._Frank: Tbf, he worked like 14 hours overtime last weekend.
9. Obvs _[Obviously]
   _ Доказательство того, что страх длинных слов существует. Даже “obviously” не смогло устоять. С помощью “Obvs” ты всегда можешь показать, что чувствуешь. Frank: We’re all getting pizza later, you in?
   Jake: Obvs
10. V

---- _\[Very\]_ Зачем тратить время и писать “very, very, very”, когда можно выразить чувства с помощью “vvv”? И очень легко регулировать степень своего восторга, ставя то количество “v”, которое кажется допустимым. _Frank: Are we still going for dinner later?__Jake: Ya, Mark’s bringing Rihanna, I’m v excited._ 

------ _\[At the moment\]_ Комбинация этих буквы часто означает Automated Teller Machine (т.е. банкомат), но если ты встречаешь такое сокращение в тексте, в 95% случаев это означает “at the moment”. _Frank: I’ve zipped my shirt into my jacket and now I’m stuck, help__Jake: Watching Breaking Bad atm, will free you later._

Учи английский, чтобы свободно общаться с миром Начни с EF

Статьи про изучение языков, жизнь и обучение за рубежом.
Отправляем одно письмо в месяц. Подписаться на рассылку