Перевод на русский: Hey there I am using WhatsApp
Поклонников мессенджера Ватсап все больше и больше и количество друзей, которые присоединились к приложению, непреклонно растет. Каждый, кто присоединился к использованию утилиты, встречается с выражением «Hey there I am using WhatsApp». Эта фраза стала своеобразным статусом всех пользователей. Фраза Hey there I am using WhatsApp – давайте узнаем перевод на русский язык?
Что означает
«Hey there I am using WhatsApp» означает «Эй там! Я пользуюсь Воцапом». На самом деле, не совсем понятно зачем разработчики решили поставить эту фразу в виде статуса, ведь и без нее понятно, что человек пользуется этой утилитой. Скорее всего, разработчикам было нужно что-то прописать в статусе, и они не нашли ничего лучше, как указать на то, что человек только начал пользоваться программой.
Эта фраза отображается под именем человека, когда ты просматриваешь список друзей. Если ты общаешься не только с русскими, но и с зарубежными друзьями, например, с французами, то это выражение может быть представлено и на их родном языке: «Salut! J’utilise WhatsApp». «Привет! Я использую WhatsApp» тоже иногда встречается в статусе пользователей. Давай разберемся можно ли и нужно ли это выражение убрать.
Как убрать
Эта фраза придумана для того чтобы ею обозначить статус человека. Почему-то именно она очень раздражает пользователей утилиты и хорошо, что в любой момент ее можно поменять. Для того чтобы изменить ее выполни ряд следующих действий:
- Зайди в программу.
- Перейди в меню.
- Выбери «Настройки».
- Перейди в «Профиль».
- В сведениях и номере телефона впиши новое выражение
Что можно вписать? Да что угодно. Некоторые выбирают один из уже предложенных вариантов, например, «На совещании», «Сплю», «В спортзале». Люди, которые хотят выделиться ставят какие-нибудь красивые фразы, либо просто «Приветствую». Некоторые ограничиваются парой смайлов, а другие – парой-тройкой предложений.
Некоторые пошли еще дальше и теперь с помощью Воцапа продвигают свой товар. Вставляют контактные данные, ссылку на веб-сайт, либо же хотя бы свою профессию.
Сообщение от контактов «Hey there! I am using WhatsApp». О чём это они?
Если вы только начали осваивать мессенджеры, то периодически сталкиваетесь с некоторыми моментами, которые могут вас озадачить. Вот, к примеру, пользователя, который еще не начал WhatsApp переписку со своими контактами, может удивить сообщение «Hey there! I am using WhatsApp». Что интересно, она может присутствовать на странице с контактами даже не у одного, а у многих из тех, кто числится в вашей телефонной книге. О чем говорит это сообщение, и надо ли на него отвечать?
Появляется она и на странице контакта:
Кстати, после того, как вы зарегистрировались в мессенджере и начали его использовать, точно такие же сообщения от вас появятся у всех ваших контактов, являющихся пользователями WhatsApp. Если перевести эту фразу на русский язык, она означает лишь то, что абонент использует WhatsApp.
Приветствую всех! Я использую WhatsApp.
Привет, народ! Я тоже в Вотсапе.
- В правом верхнем углу на главной странице мессенджера найдите три точки и нажмите на них;
- Выберите «Настройки» в открывшемся меню;
- Коснитесь своей аватарки;
- Статус отображается в строке «Сведения». Нажмите на иконку в виде карандаша;
- Введите новый статус, сохраните его. При создании статуса можно также использовать смайлики. Нельзя оставлять строку статуса незаполненной.
Сведения в Ватсапе
В WhatsApp есть множество «фишек», предназначенных для персонализации личного профиля пользователя. К примеру, вы можете записать ролик, рассказав о своей жизни, или добавить картинку с текстовым блоком. Есть и возможность добавить характерную надпись, которую увидит каждый контакт, перешедший на вашу страничку. В данной статье мы разберемся, какие есть сведения в Ватсапе в профиле, как их просмотреть и как изменить.
Сведения в Ватсапе – что это
Сведения – это небольшая надпись, которая отображается на вашей страничке профиля. Если привести аналогию, то сведения в Ватсапе похожи на статус ВКонтакте. Эту запись видит каждый пользователь при посещении странички профиля, поэтому можно написать что-то эдакое и запоминающееся.
Вы можете написать что-то свое, персонализировав страничку, или использовать системную библиотеку с предложенными вариантами фраз. Более того, этот раздел не может быть пустым, так как встроенные алгоритмы будут выдавать ошибку при попытке сохранить пользовательские изменения.
Так что это поле должно содержать фразу или хотя бы какой-то символ.
Если с этим все понятно, давайте поговорим о значении стандартной фразы в сведениях.
«Hey there! I am using WhatsApp» – значение фразы
Как только вы зарегистрировали новую учетную запись в мессенджере, система автоматически заполнит поле сведения указанной выше фразой. Если перевести «Hey there! I am using WhatsApp», то получится что-то по типу: «Всем привет, я использую WhatAapp». Есть и другие вариации перевода, но смысл фразы понятен. Это аналог приветствия, который информирует гостей вашего профиля о том, что вы используете мессенджер.
Конечно, это очень логичная фраза, учитывая то, что написана она в профиле WhatsApp. Как бы там ни было, это удобный способ создать оригинальное приветствие, которое запомнится. Если вам не нравится стандартная фраза в сведениях, то ее можно легко заменить на пользовательскую. Тут система ничего не запрещает.
С тем как перевести «Hey there! I am using WhatsApp» мы разобрались, теперь перейдем к изменению вида профиля.
Как сменить сведения в Вацапе
Если вам не нравится английский вариант фразы «Всем привет, я использую WhatsApp», то ее можно заменить на более предпочтительную.
Есть несколько вариантов достижения желаемого, однако мы рассмотрим наиболее быстрый. Для удобства восприятия разобьем дальнейшее повествование на несколько логических блоков.
Android
Начнем с Андроид-устройств. Чтобы изменить графу «Сведения», нужно:
- Запустить мессенджер и нажать на иконку «Меню», отмеченную на картинке ниже:
- Перейти на страницу настроек.
- Тапнуть по графе со своим профилем в верхней части страницы.
- Нажать на пункт «Сведения».
- Вы можете ввести свою фразу, нажав на значок в виде карандаша. Или же выберите один из готовых вариантов.
Система автоматически применит внесенные вами изменения, так что перезагружать мессенджер не придется.
Если с этим все понятно, давайте посмотрим, как с редактированием обстоят дела на Айфонах.
iOS
Алгоритм действий, по большому счету, похож на описанный выше, однако есть и некоторые особенности. Для смены сведений в Вотсапе нужно:
- Перейти на вкладку «Настройки», нажав на соответствующий пункт на нижней панели.
- Тапнуть по аватарке учетной записи.
- Пролистнуть страничку до блока «Сведения», тапнуть по нему.
- В одноименном окне активировать кнопку «Изменить» в правом верхнем углу программного интерфейса.
- Автоматически откроется виртуальная клавиатура для ввода новой фразы.
Остается сделать новую запись и сохранить ее в системе. Она сделает это автоматически, так что совершать дополнительные манипуляции не нужно.
Что будет, если оставить строку Сведения пустой
Как мы говорили ранее, система не даст вам сохранить строку сведения абсолютно пустой. Перед вами будут появляться ошибки до тех пор, пока вы не добавите несколько символов или слов.
Здесь и кроется небольшая «фишка», если вы хотите с виду пустую строку.
Для этого войдите в режим редактирования сведений, и поставьте звездочку или просто точку, сохраните внесенные изменения. Такие символы не будут выделяться на общем фоне, и визуально будет казаться, что аналог статуса учетной записи пуст.
Вы можете в качестве фразы взять любой смайлик вместо текста.
Завершение
Сведения в Ватсапе – это удобный инструмент для приветствия гостей профиля, их информирования о жизненных ситуациях, радостях и невзгодах. С точки зрения функциональной нагрузки, эта фраза напоминает статус в любой социальной сети.
Пользователь может менять надпись на свое усмотрение, если ему не нравится англоязычный вариант приветствия, или предложенные в библиотеке надписи. Ограничения системы касаются только пустого поля Сведения. Во избежание ошибок, если вам приветствие не нужно, просто поставьте точку или любой другой символ.
Hey there I am using WhatsApp – что это значит?
Популярность мессенджера WhatsApp растет с каждым днем. Все больше людей регистрируются в приложении. И каждый из них точно хоть раз видел выражение «Hey there I am using WhatsApp». Что же это значит? Сейчас вы все узнаете.
Что означает
«Hey there I am using WhatsApp» на русский переводится как «Эй, там. Я пользуюсь WhatsApp». Такой статус по умолчанию получают все новые пользователи мессенджера. Поменять его можно в любое время. Зачем разработчики дают всем такие статусы, непонятно. Ведь любой ваш контакт и без того поймет, что вы пользуетесь вотсапом, когда увидит вас в приложении. Ну и вы сами точно, думаю, знаете, что скачали себе этот мессенджер.
Выражение «Hey there I am using WhatsApp» показывается в списке ваших друзей под недавно зарегистрированными контактами. Причем, если у вас есть друзья из других стран, которые говорят на разных языках, эта фраза будет отображаться именно на их языке. Сейчас, когда приложение полностью переведено на русский язык, часто встречается и русская версия этой фразы: «Привет! Я использую WhatsApp».
Не каждый захочет ходить под таким статусом, поэтому вам пригодится узнать, как его убрать.
Как убрать
Такой статус действительно выглядит слишком простым или даже детским. Хорошо, что вы в любой момент можете убрать «Hey there I am using WhatsApp» из сведений о себе. Сделать это очень просто:
- Откройте ватсап
- Зайдите в настройки
- Выберите раздел «Профиль»
- Нажмите на «Сведения» и напишите что-нибудь другое
Что написать? Что вашей душе годно. В приложении есть несколько простых шаблонов, можете использовать их. Если хотите чего-то посерьезнее, придумайте оригинальную фразу или найдите ее в интернете. Помните, что оставлять пустую строку нельзя – приложение выдаст ошибку. Если совсем ничего не хотите писать в статусе, просто поставьте хотя бы точку или смайлик.