Гугл карты на русском как перевести

Как поменять язык в приложении Google Maps

Илья – главный редактор сайта softdroid.net. Является автором нескольких сотен руководств и статей по настройке Android. Около 15 лет занимается ремонтом техники и решением технических проблем iOS и Android. Имел дело практически со всеми более-менее популярными марками мобильных смартфонов и планшетов Samsung, HTC, Xiaomi и др. Для тестирования используется iPhone 12 и Samsung Galaxy S21 с последней версией прошивки.

В Google Картах язык и домен подбираются автоматически, на основании геоданных устройства. Но разработчики дают нам возможность самим выбрать эти параметры и изменять их в настройках вручную.

Веб-версия Google Maps

Чтобы изменить настройки языка в браузере, выполните несколько шагов:

1. Нажмите на кнопку меню – она выглядит как три полоски и находится слева от строки «Поиска на Google Картах».
2. В выпавшем списке выберите «Язык».
3. Появится таблица со всеми доступными языками. Выберите нужный, и карта будет отображаться на выбранном языке.

Рекомендуемый язык выделяется жирным шрифтом. Его система выбирает на основании геоположения пользователя.

Чтобы сменить язык интерфейса, сделайте вот что:

1. Зайдите в меню.
2. Выберите раздел «Настройки поиска».
3. В левом списке меню нажмите на вкладку «Языки».

На экране откроются два параметра настройки языка:

• На каком языке вы хотите пользоваться продуктами Google? – здесь выберите язык, на котором вы ходите видеть системные уведомления, подписи кнопок и пунктов меню.
• Показывать результаты поиска на этих языках – по умолчанию Гугл использует тот же язык, что выбран для интерфейса. Если по какой-то причине результаты поисковой выдачи нужны на другом языке, выберите его в этом разделе.

Нажмите «Сохранить» после выбора настроек.

Google Maps на Андроид

Чтобы поменять язык в приложении для Андроид:

1. Зайдите в Google Карты.
2. Нажмите на значок своего профиля (в правом верхнем углу экрана).
3. В списке меню найдите «Настройки», зайдите в раздел.
4. Выберите пункт «Язык приложения».

Сверху будут рекомендуемые языки. Если вы в России, то в этом разделе будут русский и английский. Если нужен другой язык, найдите его в списке всех поддерживаемых приложением языков.

Обратите внимание, что вы меняете настройки не только Google Maps, но самого аккаунта Google, через который вы авторизованы в сервисах. Поэтому язык поменяется во всех сервисах Google.

Google Maps на iOS

На iPhone или iPad сделайте такие настройки:

1. Зайдите на страницу настроек поиска.
2. Откройте настройки языка.
3. В разделе «Язык сервисов Google» выберите язык для интерфейса – уведомлений сервиса, пунктов меню и кнопок
4. В разделе «Язык результатов поиска» настройки стоят по умолчанию такие же, как для интерфейса. Если язык поисковой выдачи нужно поменять, сделайте это здесь.
5. Нажмите «Сохранить».

Приложения Google обычно синхронизируются с настройками устройства, поэтому сменить язык можно на самом iPhone и iPad. Для этого зайдите в приложение «Настройки», в разделе «Основное» – Язык и регион – Язык iPhone/iPad установите нужный вариант и нажмите «Готово» для сохранения.

FAQ

Меняются ли названия улиц при смене языка

Элементы карты автоматически показываются на языке той страны, в которой они находятся. Но эти настройки можно поменять, иначе как туристы бы ориентировались в ней. При смене языка названия улиц не будут произноситься голосовым ассистентом, но навигатор все равно подскажет, где поворачивать и куда ехать.

Нужна ли перезагрузка приложения для смены языка

Если после изменения языковых настроек ничего не произошло и язык так и остался прежним, нужно попробовать переустановить приложение. Убедитесь, что в настройках телефона стоит нужный язык. Приложение при установке на устройство поставит тот же язык по умолчанию.

1. Удалите приложение Гугл Карты со смартфона или планшета – через инструмент «Корзина» или через Google Play.
2. Зайдите в настройки, найдите «Язык и ввод», установите язык.
3. Вернитесь в меню телефона.
4. Откройте Google Play.
5. Скачайте приложение Google Maps.

Языковые настройки автоматически синхронизируются с настройками смартфона.

Как поменять голос ассистента Google Maps

Можно изменить язык и голос навигатора Google Maps. Говорить названия улиц после смены языка он не будет, но укажет дорогу на выбранном языке.

1. Откройте приложение «Google Карты».
2. Нажмите на значок профиля, далее «Настройки».
3. Выберите «Настройки навигации», затем пункт «Голос».
4. Установите нужный голос и язык.

Голосовой ассистент помогает передвигается по дорогам без необходимости смотреть на экран. У пользователя есть возможность сделать использование комфортнее, выбрав голос помощника.

1. Запустите Карты Google на планшете или смартфоне.
2. Зайдите в настройки профиля.
3. Раздел «Настройки», вкладка «Настройки навигации».
4. В разделе «Голосовой выбор» активный вариант голоса выделен галочкой.
5. В списке доступных языков выберите нужный.
6. Нажмите на кнопку «Назад», чтобы вернуться к карте.
7. Введите свое положение на карте через кнопку «Перейти» внизу экрана.
8. Задайте пункт назначения.
9. Нажмите «Пуск» — вы услышите, как навигатор направляет вас другим голосом.

Если хочется изменить еще и пол электронного ассистента, то от этой идеи придется отказаться. Гугл не дает такой возможности.

Как поменять язык в ОС Андроид

Если вы не можете ввести запрос в поисковую строку на нужном языке, поменяйте его в настройках смартфона:

1. В главном меню зайдите в приложение с изображением шестеренки – настройки.
2. Найдите категорию «Язык и ввод».
3. Выберите пункт «Клавиатура и способы ввода», далее – «Языки ввода».

Откроется длинный список языков – выберите нужный. Расположение и название пунктов меню может отличаться в зависимости от модели смартфона.

Как поменять язык в ОС iOS

На устройствах Apple языковые настройки можно изменить следующим образом:

1. Заходим в настройки – Основные – Язык и регион – Язык.
2. Выбираем нужный язык.
3. Подтверждаем.

Если переустановить приложение с картами, оно примет новые настройки системы.

Почему Google Maps отображается на языке, который отличается от языка операционной системы

Гугл Карты могут использовать настройки самого аккаунта или ориентироваться на местоположение пользователя. Поэтому настройки сервиса и ОС могут отличаться.

На каких языках доступен сервис Google Maps

Сейчас Гугл поддерживает около 80 языков, на которых говорят в том числе народы Африки, Азии, Восточной Европы.

Где найти настройки региона для английского языка

Сервис Гугл Карты автоматически выбирает домен по данным местоположения и показывает ту часть карты, где находится пользователь. Google Maps работает в некоторых национальных доменах и открывается на языке страны, которой принадлежит домен.

Если вам нужно увидеть карту и интерфейс на английском, перейдите вручную в доменную зону .com, для этого:

1. Откройте Google Карты в браузере.
2. Зайдите в Меню – Настройки поиска.
3. Внизу страницы есть раздел «Выбор региона».
4. Отметьте нужную англоязычную страну.
5. Нажмите «Сохранить».

Теперь сайт будет открываться в нужном домене и на соответствующем языке.

Как менять язык гугл карты в зависимости от языка сайта на WordPress?

есть гугл крата Вставлена через Iframe Все названия на русском. Как можно поменять язык карты если пользователь откроет En версию сайта Пример Iframe

Отслеживать
задан 17 фев 2020 в 6:38
2,181 4 4 золотых знака 20 20 серебряных знаков 38 38 бронзовых знаков
Вордпресс тут не причем.
17 фев 2020 в 7:20

1 ответ 1

Сортировка: Сброс на вариант по умолчанию

Определите язык сайта. В зависимости от того, чем сделана мультиязычность, способ определения разный. Обычно надо в url добавить строку такого вида ?hl=en . В iframe несколько иначе, там в конце есть параметры языка !1sru!2sru .

Вот два iframe, которые показывают карту на английском и русском.

Как поменять язык карты в google maps?

Хочу смотреть карту Украины в google maps на 2-3 языках (русском, английском и украинском сразу). Имею ввиду названия улиц, станций метро, заведений общепита и т.д., на самой карте, а не в подсказках. До того как переехал из восточной Украины в Киев так и было — все улицы дублировались по-русски и украински, а центральные — ещё и на английском, но теперь украинский только, причём и мой родной город тоже на нём исключительно.

Язык в гугл аккаунте стоит русский. Подсказки на карте и сам интерфейс этих карт — тоже на русском, а вот карта — нет. Пробовал переключить язык на английский — интерфейс и подсказки на карте становятся английскими, а карта нет.

• Вопрос задан более трёх лет назад
• 66607 просмотров

1 комментарий

Оценить 1 комментарий

Google Карты автоматически показывают названия мест на языке страны, в пределах которой выполняется поиск. Изменить язык, на котором написаны географические названия, невозможно.

Если в стране несколько официальных языков, любой из них можно выбрать на панели слева от карты.

Но что-то для Украины я не нашёл этой панели.

Решения вопроса 0
Ответы на вопрос 4

Некоторые рекомендуют использовать соответствующий домен Google Maps для переключения языка интерфейса (например maps.google.ru, maps.google.com, maps.google.com.ua)
Но если вас больше интересует изменение подписей на самой карте, то допишите параметр с указанием языка &hl=ru в адресную строку браузера, когда вы смотрите на карту.
Например:
https://www.google.com/maps/?hl=ru

Ответ написан более трёх лет назад
Комментировать
Нравится 1 Комментировать

Мне помогла смена www.google.com на www.google.ru
https://www.google.ru/maps/@44.5172892,33.4843358,16z

Ответ написан более трёх лет назад
Комментировать
Нравится 1 Комментировать
basilius812 @basilius812
Надо использовать параметр: ?hl=ru-ru
Ответ написан более трёх лет назад
Комментировать
Нравится 1 Комментировать

?hl=ru не помогает. Когда я смотрю карту, например, Харькова, всё равно там почти все надписи на украинском.

Ответ написан более трёх лет назад

Ключевое слово «почти все». Параметр ?hl=ru все таки переключает карты в режим вывода надписей на русском языке (вот посмотрите на более обзорную карту всей страны, например), но если в базе данных Google Maps нет информации на этом языке — то никаким образом они там не появятся.
Обычно в картах есть данные на двух языках — национальном и английском. Остальные добавляются составителями карт по желанию.

Учитывая, что долгое время я пользовался картой Харькова на русском языке…
Ваш ответ на вопрос

Войдите, чтобы написать ответ

• API
• +3 ещё

Как организовать отслеживание транспорта (автобуса)?

• 1 подписчик
• 06 мар.
• 97 просмотров

Google Maps получат функцию перевода

Создатели Google-сервисов анонсировали серьезную подвижку в функционале программы Google Maps. В ближайшее время предполагается в интерфейсе приложения активировать возможности онлайн-переводчика.

Стоит отметить, что данное ПО и без того имеет значительный набор функций, поэтому многие могут решить, что обновление только усложнит работу с картами. Но давайте подойдём к предложенной опции с другой стороны.

Почему это будет удобно?

Во-первых, новшество значительно упростит процесс путешествий в различные страны. Ведь, согласно комментариям авторов, встроенный переводчик сможет не просто перевести желаемый текст, но и преобразовать его в речь.

Спорить с тем, что большинство заядлых путешественников имеют весьма низкий уровень знаний иностранных языков, не приходится. Для многих пределом является возможность кое-как объяснить местным жителям свои желания или просьбы на английском языке. Но ведь английский массово распространен далеко не везде. А что если нужно спросить дорогу, донести до водителя такси необходимый адрес или пункт назначения? Безусловно, можно прибегнуть к одному из многочисленных приложений-переводчиков или банальному словарю. Однако речь идет не об элементарном общении, на которое ориентированы все подобные вспомогательные пособия, а на необходимость названия конкретных мест и локаций.

Отсюда вторая выгода от обновлений в опциях приложения Google Maps – турист нажатием одной кнопки сможет правильно донести до своего иностранного собеседника верное название достопримечательности или необходимый адрес. А в случае, если придется продолжить общение, то картографический сервис будет рад предложить перейти в иную профильную программу — Google Translate.

Детальнее об обновлении

Google Maps – это самый востребованный картографический сервис мира, поэтому остается загадкой, почему возможности перевода не появились в нем раньше. Оценить обновленный функционал пользователи всего мира смогут только во второй половине ноября 2019 года. Использовать Translate for Google Maps смогут одинаково свободно, как владельцы смартфонов на операционной системе Android, так и iOS. Пока ожидается поддержка только 50-ти языков. Включен ли русский в этот перечень неизвестно. Создатели планируют в дальнейшем расширять стартовые языковые возможности ПО.

На протяжении нескольких последних лет, в политике поискового гиганта, прослеживается четкая устремленность интеграции одного своего сервиса в другой. Раньше его «детища» были направлены в больше мере на самостоятельное существование. Видимо теперь поставлена задача привести их к командной работе. По сути, в этом ничего плохого нет, ведь подобные задумки всегда положительно встречаются пользователями. А значит стоит ожидать скорого укрепления позиций Google в сфере мобильных приложений и сервисов.