Как перевести страницу на русский язык в браузере Mozilla Firefox
В эру информационных технологий каждый человек стремиться быть в курсе последних событий, первым узнавать о новинках индустрии. Поэтому вопрос о том, как перевести страницу в Мозиле на русский, актуален как никогда.
Коротко о главном
Mozilla Firefox – свободный браузер, заслуживший популярность за счет перечня сильных сторон:
- Высокая производительность работы.
- Мультиплатформенность.
- Мультиязычность.
- Интуитивно понятный пользовательский интерфейс.
- Бесплатная схема распространения.
Разработчики с завидным постоянством выпускают обновления, модернизирующие систему.
Инструкция
Создатели Фаерфокс не предусмотрели встроенного инструмента для перевода страницы на русский. Поэтому мы воспользуемся утилитами стороннего «производства».
Рассмотрим механизм перевода текстового фрагмента на примере расширения для Firefox. Его установка и настройка стандартная и не требует от пользователя существенных временных затрат, а вся процедура расписана здесь.
Как воспользоваться доступным функционалом (о нем мы поговорим чуть позже)?
Для этого прошу ознакомиться с пошаговой инструкцией, представленной ниже:
- Переходим к англоязычному (к примеру) сайту и кликаем ПКМ по страничке.
- В диалоговом окне, с установкой дополнения, появилась пара дополнительных пунктов. Для «локализации» представленного материала достаточно выбрать вариант «Перевести эту страницу».
- Операция занимает несколько секунд. Затем данный сайт загрузится в новой вкладке, но уже обработанный в Google Translator.
Доступный функционал
Разработчики небольшой утилиты наделили свое детище следующими возможностями:
- алгоритм, отвечающий за автоматический перевод страниц для определенных сайтов;
- коррекция отдельных текстовых участков с сохранением стандартного форматирования;
- мультиплатформенность;
- возможность перевода отдельных кусков текста, если выделить их и кликнуть ПКМ;
- простота использования.
Подведем итоги
В Мозиле Фаерфокс перевести страницу на русский встроенными функциями браузера, к сожалению, невозможно. Поэтому пользователю придется вручную устанавливать и настраивать специальные дополнения.
Перевод в Firefox
В Firefox добавлена новая встроенная функция полностраничного перевода, которая позволяет бесшовно просматривать веб-страницы на выбранном языке. По мере навигации по сайту Firefox постоянно переводит новое содержимое в режиме реального времени. Эта функция будет распространяться постепенно и станет доступна всем пользователям, начиная с Firefox версии 118.
Примечание: В отличие от других браузеров, использующих облачные сервисы, Firefox обеспечивает сохранность данных на вашем устройстве. Нет риска передачи текста для анализа сторонним лицам, поскольку перевод осуществляется на вашем устройстве, а не вовне.
Оглавление
- 1 Как использовать панель инструментов для перевода
- 2 Персонализация настроек перевода
- 3 Настройка установленных языков
- 4 Частые вопросы
- 4.1 Работает ли функция перевода в Firefox с нетекстовым содержимым, например, изображениями или видео?
- 4.2 Что будет, если я столкнусь со страницей с перемешанными языками или на нескольких языках? Будут ли переводы работать в таких случаях?
- 4.3 Могу ли я перевести страницу частично, например, только отдельный раздел или абзац?
- 4.4 Может ли Firefox перевести страницы, которые защищены паролем или находятся за экранами входа?
- 4.5 Как мне вернуть страницу к оригинальному языку после перевода?
- 4.6 Зачем требуется устанавливать языки?
- 4.7 Как мне сообщить об ошибках в переводе?
Как использовать панель инструментов для перевода
Для перевода веб-страницы:
- При посещении веб-страницы на поддерживаемом языке панель перевода открывается автоматически. Если она не открывается, нажмите значок перевода на панели инструментов или выберите Перевести страницу из меню.
- Firefox автоматически определяет язык страницы. Чтобы изменить его, воспользуйтесь верхним выпадающим меню.
- Далее выберите желаемый язык перевода из нижнего выпадающего меню, которое будет предварительно заполнено первым предпочитаемым языком. Чтобы изменить его, воспользуйтесь выпадающим меню.
- Нажмите Перевести , чтобы перевести всю страницу.
- Чтобы вернуть страницу к исходному языку, нажмите значок на панели инструментов и выберите Показать оригинал .
Совет: Вы также можете получить доступ к панели инструментов перевода, нажав и выбрав вариант Перевести страницу .
Персонализация настроек перевода
Чтобы персонализировать свой опыт использования функции перевода:
- Нажмите на панели справа значок перевода.
- Нажмите значок шестерёнки, расположенный вверху справа на панели переводов.
- Выберите настройку, которую хотите применить.
- Появится флажок, подтверждающий, что выбранная настройка включена.
- Чтобы отменить изменение, просто снимите флажок с найтроски, и это будет означать, что она отключена.
Настройка установленных языков
Чтобы настроить установленные языки:
- На Панели меню в верхней части экрана нажмите Firefox и затем выберите Параметры или Настройки в зависимости от вашей версии macOS. Нажмите кнопку меню
и выберите Настройки . - На панели Основные прокрутите страницу до раздела Язык и внешний вид.
- В разделе Переводы выберите в списке языков те, которые хотите сделать доступными для перевода в браузере и нажмите Установить . Когда вы первый раз переводите с/на язык, он автоматически устанавливается на ваше устройство, так что при просмотре настроек вы можете увидеть, что некоторые языки уже установлены.
- Чтобы удалить язык, просто нажмите Удалить .
Частые вопросы
Работает ли функция перевода в Firefox с нетекстовым содержимым, например, изображениями или видео?
Нет, в настоящий момент функция может обрабатывать только текстовое содержимое на страницах, так что нетекстовые элементы, такие как изображения, видео или интерактивные элементы, переведены не будут.
Что будет, если я столкнусь со страницей с перемешанными языками или на нескольких языках? Будут ли переводы работать в таких случаях?
Так как функция перевода в основном акцентируется на страницах с основным языком, она может не обработать оптимально страницы с перемешанными языками или содержимое на нескольких языках.
Могу ли я перевести страницу частично, например, только отдельный раздел или абзац?
В настоящий момент функция перевода разработана для перевода всей страницы. Она не поддерживает перевод только отдельного раздела или абзаца.
Может ли Firefox перевести страницы, которые защищены паролем или находятся за экранами входа?
Да, Firefox может перевести страницы, защищённые паролем или требующие логин, так как содержимое полностью отображается на вашем экране. Функция перевода работает с любым содержимым веб-страниц, к которым Firefox может получить доступ и отобразить.
Как мне вернуть страницу к оригинальному языку после перевода?
Чтобы вернуть страницу к оригинальному языку после перевода, нажмите значок на панели инструментов и выберите Показать оригинал .
Зачем требуется устанавливать языки?
Установка языков делает возможным для Firefox производить переводы локально в вашем браузере, и приоритетом здесь является ваша конфиденциальность и безопасность. Когда вы переводите, Firefox загружает частичные языковые файлы в кэш вашего браузера по мере необходимости. Чтобы самостоятельно предварительно установить полные языки, откройте языковые настройки в настройках Firefox, зайдите в языковые настройки Firefox, на панели Основные , в разделе Язык и внешний вид, подраздел Переводы.
Как мне сообщить об ошибках в переводе?
Вы можете помочь улучшить переводы Firefox, сообщая о неточностях посредством этой формы.
Связанные статьи
- Использование интерфейса Firefox с другим языком при помощи языковых пакетов
- Как настроить панели инструментов, элементы управления и кнопки Firefox
- Поисковые предложения в Firefox
Эти прекрасные люди помогли написать эту статью:
Станьте волонтёром
Растите и делитесь опытом с другими. Отвечайте на вопросы и улучшайте нашу базу знаний.
Как добавить в Firefox дополнение для перевода?
Firefox всегда уделял приоритетное внимание удобству и конфиденциальности пользователей, особенно когда речь заходит о просмотре контента на нескольких языках. Дополнение Firefox Translations стало ценным инструментом для многих, предлагая возможность переводить веб-сайты непосредственно в Firefox, не полагаясь на облачные сервисы. По мере развития браузерных технологий и стремления улучшить пользовательский опыт Firefox переходит к более плавному и интегрированному решению.
Представляем встроенный перевод в Firefox
Начиная с Firefox версии 118, мы рады представить встроенную функцию перевода, что является значительным шагом вперед в нашем стремлении к конфиденциальности и беспрепятственному просмотру. Эта функция, интегрированная непосредственно в ваш браузер, позволяет осуществлять локальный перевод веб-страниц, гарантируя, что ваша конфиденциальность и безопасность остаются неизменными. Этот встроенный инструмент обеспечивает легкий веб-серфинг на предпочитаемом вами языке, устраняя необходимость в отдельных дополнениях для перевода.
Изменения в дополнении Firefox Translations
С появлением встроенной функции перевода надстройка Firefox Translations больше не будет получать обновления или техническое обслуживание. Хотя дополнение будет функционировать в течение некоторого времени, мы рекомендуем пользователям перейти к встроенной функции перевода для обеспечения наиболее актуального и безопасного использования.
Следующие шаги для пользователей
Поскольку мы завершаем работу над дополнением Firefox Translations, мы приглашаем пользователей воспользоваться встроенной функцией перевода. Чтобы использовать ее, убедитесь, что ваш Firefox версии 118 или выше. Для получения подробной информации прочитайте статью Перевод в Firefox.
Связанные статьи
- Перевод в Firefox
- Дополнение Firefox Translations
Дополнительные ресурсы
- Как проверять орфографию в Firefox?
- Использование интерфейса Firefox с другим языком при помощи языковых пакетов
- Советы по оценке безопасности расширения
Эти прекрасные люди помогли написать эту статью:
Станьте волонтёром
Растите и делитесь опытом с другими. Отвечайте на вопросы и улучшайте нашу базу знаний.
Релиз Firefox 118: новый встроенный переводчик
Новая версия браузера Firefox 118 получила долгожданный переводчик, который не требует подключения к серверу и работает в режимах офлайн. Mozilla работала над переводчиком несколько лет, и за это время удалось добиться многого, хотя возможностей для улучшения еще много.
Firefox Translations отличается от Google Translate, Microsoft Translate и большинства других переводчиков в браузерах тем, что это локальная служба. Пользователи Firefox могут переводить содержимое без необходимости подключения к сторонним серверам. Нативные переводы отлично подходят для обеспечения конфиденциальности, поскольку не передают информацию о посещаемом сайте третьим лицам.
Функциональность переводчика Firefox схожа с аналогами. Пользователи могут переводить контент на сайтах на иностранном языке. При первом запуске необходимо загрузить языковой пакет для данного языка, но это происходит автоматически. Языковые данные не поставляются вместе с Firefox, так как это привело бы к значительному увеличению размера установки.
После загрузки Firefox будет использовать локальный языковой пакет для перевода. Периодически могут приходить небольшие обновления.
Настроить переводчик можно следующим образом:
- Откройте страницу about:config .
- Подтвердите, что принимаете риск.
- Найдите пункт browser.translations.enable.
- Установите для экспериментального флага значение true .
- Перезапустите Firefox.
Либо же открыв меню настроек about:preferences#general .
После этого Firefox станет отображать значок языка в адресной строке при обнаружении страницы, использующей один из поддерживаемых языков, который не установлен в качестве языка в Firefox.
На данный момент языковая поддержка сильно ограничена. Предоставляются пакеты для английского, болгарского, датского, немецкого, французского, испанского, польского, итальянского и португальского языков (пока что русского в списке нет, но старую модель можно загрузить с GitHub).
Усовершенствования защиты от снятия цифровых отпечатков
В Firefox 118 реализованы два усовершенствования защиты от снятия цифровых отпечатков. Первое улучшение ограничивает шрифты, которые могут быть видны на сайте, системными шрифтами и шрифтами языковых пакетов. Таким образом, поскольку пользовательские установленные шрифты больше не видны.
Цифровые отпечатки зависят от уникальности, а шрифты помогают в этом, особенно если на устройствах установлены пользовательские или редкие шрифты.
Firefox переходит на использование математической библиотеки FDLIBM на всех системах, что, по мнению Mozilla, повышает анонимность при снятии цифровых отпечатков.
Другие изменения
- В Firefox теперь доступны видеоэффекты и размытие фона в Google Meet. Mozilla реализовала бэкпорт этой функции в Firefox 115 и, вероятно, включит ее и в Firefox ESR 115.x.
- Некоторые пользователи Firefox из США могут получать предложения по установке дополнений в адресной строке браузера. По словам представителей Mozilla, эти предложения основаны на определенных ключевых словах.
Улучшения для разработчиков
- Firefox теперь поддерживает элемент поиска. Это групповой элемент, который «служит для содержания всех элементов, используемых в операции поиска или фильтрации».
- Предпочтение mathml.legacy_maction_and_semantics_implementations.disabled больше не доступно.
- В Mozilla добавлена поддержка нескольких математических функций: abs(),sign(), round(), mod(), rem(), pow(), sqrt(), hypot(), log() и exp().
- Новое ключевое слово from-font в CSS-свойстве font-size-adjust.
- Добавлена поддержка директивы publickey-credentials-get в заголовке HTTP Permissions-Policy.
- Теперь Windows-key и Command-key возвращают значение Meta.
- Свойства RTCRtpTransceiver.currentDirection и RTCRtpTransceiver.direction теперь поддерживают значение stopped.
- В массиве, возвращаемом функцией RTCPeerConnection.getTransceivers(), теперь не учитываются остановленные приемопередатчики.
- Теперь поддерживаются свойства TextMetrics.emHeightDescent и TextMetrics.emHeightAscent.
- CSSStyleRule теперь наследуется от CSSGroupingRule, а не напрямую от CSSRule.
- Поддержка browser_style в ключах манифеста action, options_ui, page_action и sidebar_action для расширений Manifest V3 была удалена.
Изменения для организаций
- Блокировка настройки Firefox Relay с помощью политики не отключала соответствующий интерфейс в настройках. Проблем исправлена.
- Доступна новая настройка browser.download.force_save_internally_handled_attachments, которая принуждает к загрузке, если «в ссылке HTTP-заголовка Content-Disposition указано значение attachment или download».
- Новая политика Firefox Suggest позволяет администраторам управлять Firefox Suggest (только для США).
- Обновлена политика Preferences, позволяющая устанавливать предпочтения security.ssl.require_safe_negotiation и xpinstall.whitelist.required.