Яндекс Браузер научился создавать субтитры для русскоязычных видео
В компании отмечают, что обычно возможность включить субтитры зависит от авторов ролика или владельцев веб-ресурса – если они предусмотрели такую опцию. Сейчас же в Яндекс Браузере будет достаточно нажать одну кнопку: при воспроизведении ролика на нем автоматически появится меню с предложением включить субтитры.
Опция работает в версиях браузера для Windows и Linux, а в macOS будет доступна до конца сентября.
Так выглядят настройки субтитров в Яндекс Браузере. Источник: yandex.ru
Предусмотрены настройки субтитров: можно выбрать размер шрифта и отрегулировать прозрачность фона. Пока функция поддерживается только для видеозаписей на русском языке, но в Яндексе пообещали расширить список языков, а также сделать эту технологию доступной для мобильных устройств.
«Яндекс Браузер» научился создавать субтитры для русскоязычных видео
«Яндекс Браузер» научился генерировать субтитры для русскоязычных видео и трансляций с помощью встроенной нейросети — об этом сообщает пресс-служба сервиса. Новая функция работает на любых сайтах: от видеохостингов и социальных сетей до страниц телеканалов и роликов в облачных хранилищах. Для генерации субтитров нужно открыть страницу с видео в «Яндекс Браузере» и навести курсор на видеоплеер. В его верхней части появятся две кнопки: одна включает и отключает процесс создания субтитров, а вторая позволяет настроить их вид — изменить размер текста и его прозрачность.
«Яндекс Браузер» генерирует субтитры с помощью встроенной нейросети, которая была создана на основе модели для распознавания речи в «Яндекс Станции». По словам разработчиков, потребление оперативной памяти было уменьшено до 150 мегабайт, поэтому генерация субтитров работает даже на устаревших ПК невысокой мощности. Сейчас функция встроена в «Яндекс Браузер» для ОС Windows и Linux, а в macOS нововведение появится до конца сентября, как обещает компания. В будущем планируется реализовать эту технологию и на мобильных устройствах.
15 сентября 2023 в 11:32
Яндекс запустил интерактивные субтитры для видео на четырёх языках
В Яндекс Браузере для компьютеров появились интерактивные субтитры к видео на четырёх языках — английском, французском, немецком и испанском. Опция доступна для роликов на YouTube. Субтитры можно включить как на языке оригинала, так и на русском. Интерактивные субтитры с подсветкой по словам дополнят функцию закадрового перевода видео и пригодятся, когда неудобно смотреть видеоконтент со звуком. В дальнейшем разработчики планируют «добавить новые пары языков».
Работает всё на базе нейросетей. Сначала «Яндекс» распознаёт речь, превращает её в текст и потом разбивает на предложения. Чтобы включить субтитры, нужно навести курсор на окно воспроизведения и во всплывающем блоке «Перевести видео» выбрать в настройках активацию субтитров. Сейчас опция доступна в Яндекс Браузере на компьютере.
«Яндекс Браузер» научился создавать субтитры для русскоязычных видео с помощью встроенной нейросети
Команда разработчиков «Яндекса» сообщила о расширении возможностей своего фирменного браузера и включении в его состав функции, в автоматическом режиме создающей субтитры для видео и онлайновых трансляций на русском языке. Это стало возможным благодаря нейросети, встроенной в десктопную версию веб-обозревателя.
Новая функция работает на любых сайтах: от видеохостингов и социальных сетей до страниц телеканалов и загруженных в облачные хранилища роликов. Она может быть полезной в ситуациях, когда нужно соблюдать тишину, а наушников под рукой нет, или когда в помещении слишком шумно. Кроме того, автоматическая генерация субтитров поможет комфортно просматривать видео людям с нарушениями слуха.
Чтобы включить субтитры, достаточно в окне с видео нажать на расположенную сверху кнопку. В настройках можно выбрать размер шрифта и изменить прозрачность фона, чтобы субтитры не сливались с изображением на заднем плане.
Генерация субтитров работает в «Яндекс Браузере» для операционных систем Windows и Linux. В macOS новая функция появится до конца сентября. В планах разработчиков — интеграция технологии в мобильную версию веб-обозревателя и добавление поддержки других языков.
Источник: