Как в яндекс браузере изменить голос озвучки

«Яндекс» разработал новые голоса для «Алисы» — пока их могут выбирать только разработчики команд Статьи редакции

Разработчики команд-навыков для голосового помощника «Алиса» теперь могут выбирать голос, которым «Алиса» будет озвучивать их сообщения. Об этом говорится в блоге «Яндекса».

Кроме голоса Оксаны разработчики могут выбрать голоса Джейн, Эрмила, Захара и Эркана Явас. Последний используется для озвучки материалов на «Яндекс.Новостях». Послушать и выбрать подходящий голос можно в настройках навыка на платформе «Диалоги».

«Яндекс» выпустил голосового помощника «Алису» в октябре 2017 года, сервис разговаривает голосом российской актрисы дубляжа Татьяны Шитовой. На вопрос vc.ru, смогут ли пользователи выбирать голос, которым говорит «Алиса», в «Яндексе» ответили, что не комментируют планы.

Как изменить голос Алисы: простая инструкция

В этой статье мы рассмотрим, как изменить голос Алисы на компьютере и в навигаторе – эта информация пригодится пользователям, которые устали от стандартной озвучки бота и хотят попробовать новую функцию.

К сожалению, смена озвучки бота, установленного на компьютер, не предусмотрена настройками программы. Пользователи могут слышать лишь Татьяну Шитову – актрису, которая подарила звучание уникальному голосовому помощнику.

Смена голоса в Навигаторе

Мы убедились, что поменять голос Алисы на другой на ПК не получится – однако, отчаиваться не стоит. Разработчики предусмотрели возможность смены озвучки на телефоне в приложении Навигатор!

Приведенная ниже инструкция пригодится тем, кто пользуется навигатором на Айфоне:

• Откройте приложение;
• Нажмите на иконку в виде трех горизонтальных полос;
• Выберите строку «Настройки»;

• Найдите строчку «Голоса» и кликните на нее;
• Определитесь, какой вариант нравится вам больше;

• Нажмите на выбранную озвучку – изменения сохранятся автоматически.

Теперь рассмотрим, как поменять голос Алисы в настройках на телефоне Андроид, для начала, помощник Алиса уже должна быть установлена на телефон:

• Запустите приложение;
• Выберите иконку на нижней панели, открывающую меню;
• Найдите «Настройки»;
• Кликните на строчку «Голоса»;
• Откроются доступные варианты – выберите подходящий и кликните по нему.

Как видите метод абсолютно не отличается от того, как поменять голос на iPhone. Именно здесь можно изменить голос Алисы на мужской или выбрать мультяшного персонажа. А про то, чьим голосом говорит Алиса в оригинале, мы рассказывали в статье ранее. Давайте рассмотрим все доступные варианты:

• Оксана;
• Дима;
• Системный;
• Футболист ЦСКА Алан Дзагоев;
• Дарт Вейдер (персонаж из франшизы «Звездные войны»);
• Футболист Крыльев Советов Сергей Корниленко;
• Комментатор Василий Уткин;
• Комментатор Формулы-1;
• Певица Вера Брежнева;
• Футболист ФК Ростов Сергей Паршилюк;
• Юрий Газинский из ФК Краснодар;
• Денис Глушаков из ФК Спартак;
• Кирилл Панченко из ФК Динамо-Москва;
• Диджей Русского Радио Дмитрий Оленев;
• Диджей Русского Радио Алла Довлатова;
• Шеф-пилот МиГ;
• Группа Серебро;
• Артем Дзюба;
• Ольга Бузова;
• Дракула из м/ф «Монстры на каникулах»;
• Дмитрий Нагиев;
• Владимир Машков;
• Магистр Йода («Звездные войны»);
• Гарик «Бульдог» Харламов;
• Баста;
• Оптимус Прайм («Трансформеры»);
• Федор Бондарчук.

На данный момент такая опция доступна только пользователям навигатора – другие программы лишены встроенной функции. Возможно, в дальнейшем разработчик реализует возможность в других приложениях для ПК и смартфона.

Теперь вы знаете все о том, можно ли поменять голос Яндекс Алисы и сможете выбрать подходящий вариант озвучки для своего смартфона – управлять автомобилем вместе с любимым героем будет куда интереснее.

А вдруг вы не знаете

1. Голос Алисы в навыках
2. Кто озвучивал Алису
3. Как включить Алису в фоновом режиме

Как изменить голос Алисы — подробная инструкция

Яндекс – большая и серьёзная компания, у которой есть свои принципы, планы и стратегия. Сейчас ответ на вопрос, как изменить голос Алисы, – никак. В экосистеме Яндекса живёт только эта девушка. На этом наша статья могла бы закончиться. Но есть утешительный приз для тех, кто «топит» за добавление персонажей. А если при этом вы ещё пользуетесь Яндекс Навигатором, то вам вдвойне повезло. Давайте разберёмся, можно ли поменять голос Алисы на другой. Но всё по порядку.

Немного о озвучке

Озвучивает виртуального помощника Татьяна Шитова – актриса театра, кино и дубляжа. Та самая, которая озвучивала операционную систему Саманта из фильма «Она». О том, кто озвучивает Алису из Яндекса, мы писали отдельно.

Голос Татьяны прекрасен, но иногда хочется разнообразия. Подбирать персонажей под настроение и задачи на день. Сегодня у меня день с детьми? Пусть устройства говорят, например, как Ёжик из Смешариков.

Как поменять голос Алисы в Яндекс Навигаторе

Приложение можно скачать и в Google Play, и в AppStore.

• Запустите приложение.

• На главной странице Навигатора нажмите на квадрат в правом нижнем углу.

• В открывшемся окне нажмите на значок Настройки

• Здесь вы сразу увидите, как сменить голос Алисы, – в соответствующем разделе

• Нажмите на раздел и увидите загруженные доступные для загрузки варианты.

В Загруженных – Алиса, Оксана и Системный. Доступен для загрузки Дима и известные люди. Яндекс Навигатор предлагает более 30 вариантов. Выделили из них самые интересные, на наш взгляд.

• Шеф-пилот МиГ Михаил Беляев будет подсказывать манёвры
• Ольга Бузова. Хочется писать в саппорт Яндекса: ну как поменять голос Алисы в колонке, чтобы услышать королеву Инстаграма (запрещен(а) в РФ)?
• Два удмуртских персонажа – женский и мужской. Попробуйте включить предпрослушивание поочерёдно, это забавно.
• Футболист Алан Дзагоев, Юрий Газинский, Кирилл Панченко.
• Группа Каста. На предпрослушивание – четыре фразы, их говорят Влади, Шым, Хамиль и Змей. Можете выбрать этот вариант, если думаете как изменить голос Алисы в Яндекс Навигаторе.
• Бортпроводница Аэрофлота.
• Герои Оптимус Прайм, Дарт Вейдер, Магистр Йода, Иллидан и Архимаг из Даларана
• Звёзды Юлия Коваль, Вера Брежнева, группа Серебро и Алла Довлатова.

Ещё мы заметили, что самый тяжёлый из предложенных голосов – Дарт Вейдер, он весит 4,5 МБ. Можно пофантазировать и придумать объяснения этому факту.

Как поменять голос в Яндекс Алисе? Только в Яндекс Навигаторе, через настройки. Почему именно в Навигаторе предусмотрели такую возможность? Наверное, потому, что Навигатор указывает дорогу. Это важно.

А ещё разработчики Яндекса рассказывают по секрету, что они могут менять персонажа при внедрении новых навыков. Это секретная возможность для тех, кто делает виртуальную помощницу умнее.

Яндекс Алиса ведёт осмысленный диалог с пользователем (здесь инструкция, как удалить переписку с ботом) и, в отличие от других помощников, помнит предыдущий контекст. Также у неё есть личность и характер. Поэтому если бы Яндекс разрешил, например, поменять голос Алисы на мужской, это была бы уже не она. Российский виртуальный помощник, по мнению многих людей, действительно лучший и уникальный. Так может, пусть она остаётся Алисой?

Протестировал нейросеть Яндекса, которая синхронно переводит видео голосом. Теперь смотрю только так

В закладки

В 2021 году Яндекс Браузер получил крупное обновление, в котором добавилась функция автоматического перевода и озвучки видео на популярных платформах, вроде YouTube.

На старте был доступен только английский язык. С тех пор прошло 2 года, а список поддерживаемых языков вырос до пяти:

• английский
• немецкий
• испанский
• французский
• китайский

И вот только недавно я открыл для себя этот мощный функционал и понял, насколько он удобен. Решил посмотреть WWDC 2023 с помощью нейроозвучки, чтобы не пропустить ничего важного.

Да, всегда есть субтитры, но к ним у меня особое отношение. Ими удобно пользоваться, но при этом тебя эта функция буквально притягивает к экрану, ты не можешь отвлечься, если не знаешь языка или тебе нужно выполнять параллельно другие задачи.

С тем же WWDC мне требовалось писать большое число статей одну за другой, а на слух английский язык я воспринимаю далеко не идеально. Поэтому гораздо удобнее, когда кто-то синхронно переводит презентацию: пишешь текст и одновременно слушаешь, что рассказывают .

Если на старте функция позволяла озвучивать на русском языке только отобранные видео, то сейчас она спокойно справляется и с прямыми трансляциями, что очень удобно. Причем ты даже можешь отличить одного спикера от другого — им подбираются разные синтезированные голоса.

Как вообще устроен синхроперевод и как им пользоваться? Разбираемся.

Как работает автоперевод видео в Яндекс Браузере

Для реализации функции Яндекс использовал технологию сервиса Переводчик, речевые технологии и биометрию. Примечательно, что в озвучке видео принимает участие не одна, а сразу шесть нейросетей.

Первая. Определяет язык говорящего. Если он говорит на поддерживаемом языке, то браузер предложит перевести содержимое на русский.

Вторая. Переводит речь в текст. В полученной модели создается аудиодорожка, из которой нейронка удаляет лишние звуки. Она же удаляет слова-паразиты, делая итоговый текст «чище».

Третья. Нормализует текст и расставляет знаки препинания.

То есть она получает набор переведенных слов, составляет из него грамотные предложения и занимается пунктуацией, сохранив изначальный смысл.

Нейросети передается определенный выделенный контекст, чтобы она могла лучше понять, о чем идет речь в ролике. А затем она сама расставляет все по смыслу. Но иногда требуется чуть больше времени. В случае стриминга это будет компромиссом между качеством и задержкой.

Если мы не уверены, нужно ли разбивать на предложения в данном месте, то можем подождать чуть дольше, пока не придут новые слова. Тогда мы либо лучше определимся с разбиением, либо превысим ограничение по контексту и будем вынуждены разбивать там, где почти уверены.

Четвертая. Определяет количество спикеров, их пол и применяемые местоимения. Вычисляется тип голоса (мужской или женский) по частоте звучания: у мужчин — 80—150 Гц, у женщин — 150—250 Гц.

Пятая. Занимается переводом текста на русский язык.

Шестая. Синтезирует речь и синхронизирует её с роликом. Она делает паузы одновременно с говорящим человеком, а также соблюдает его темп речи, иногда ускоряясь или замедляясь.

Как работает автоперевод трансляций

Схема работы переводчика

Понятное дело, что стрим — это не уже готовый ролик. Его нельзя заранее проанализировать и наложить озвучку.

Если в первом случае нейросеть получает уже целую аудиодорожку и работает с ней, то во втором такого запаса времени нет. Приходится работать в режиме синхронного перевода по создающейся дорожке.

По этой причине технологии немного отличаются, но языковые модели используются те же самые. В случае с трансляциями на помощь приходит третья нейросеть, ответственная за нормализацию речи. Она распознает начало и конец предложения, выделяет вводные слова, определяет сложносочиненные предложения и так далее.

Как только нейросеть расставит все знаки препинания, система определяет предложения с законченными мыслями и отправляет уже их на перевод.

Задержка при переводе прямых трансляций может составлять от 20 до 50 секунд. Неплохой результат, чтобы сильно не отставать от происходящего.

Особенно меня порадовало и то, что система умеет озвучивать разные голоса. И это, по всей видимости, появилось относительно недавно. Потому что на старте было доступно всего два голоса: один мужской и один женский. Теперь у каждого из них есть несколько вариаций звучания.

Как включить автоперевод видео

Функция перевода доступна на iOS, Android, Windows и macOS в приложении Яндекс или Яндекс Браузер.

Для запуска функции достаточно открыть любое видео на популярных платформах, вроде YouTube, Rutube, Vimeo и так далее. После включения ролика кнопка перевода появится автоматически. Останется только нажать на неё.

Для обычных роликов процесс запуска переводчика занимает пару секунд. А для трансляций обычно приходится сначала подождать около 15-20 секунд, если стрим только начался. А если он уже идет, то те же пару секунд.

Попробуйте, это очень полезная функция

Многие зарубежные видео недоступны на русском языке. Лишь редкие блогеры заказывают себе дубляж.

С помощью автоперевода в Яндекс Браузере эта проблема решается на раз-два. В пару кликов я уже смотрю ролик на русском языке и даже не мучаюсь от субтитров. Ничто не отвлекает, озвучка работает хорошо.

Единственное, лично мне не хватает «живости» самой озвучки. Хочется больше слышать похожих с оригиналом интонаций. Ну и пока функция работает далеко не со всеми стримами. Надеюсь, это исправят в скором времени.

(37 голосов, общий рейтинг: 4.70 из 5)
�� Хочешь ещё? Читай больше в Telegram
�� Ищешь ответ на вопрос? Приходи на Форум

В 2021 году Яндекс Браузер получил крупное обновление, в котором добавилась функция автоматического перевода и озвучки видео на популярных платформах, вроде YouTube. На старте был доступен только английский язык. С тех пор прошло 2 года, а список поддерживаемых языков вырос до пяти: • английский • немецкий • испанский • французский • китайский И вот только.

Артём Баусов

Главный по новостям, кликбейту и опечаткам. Люблю электротехнику и занимаюсь огненной магией. По всем вопросам пишите в Telegram: @TemaBausov