Как в spss поменять язык

SPSS

Начнем с определения переменных. Переменную можно определить следующим образом:

• В редакторе данных дважды щелкните на ячейке с надписью var или щелкните на ярлычке Variable view (Просмотр переменных) на нижнем краю таблицы.

В обоих случаях вы перейдете в режим просмотра переменных, который обеспечивает редактор данных (см. рис. 3.2). Здесь мы можем последовательно, строка за строкой определить необходимые переменные.

Имя переменной

Чтобы задать имя переменной, поступите следующим образом:

• Введите в текстовом поле Name (Имя) выбранное имя переменной. В нашем примере мы сначала определим переменную fragebnr. Для этого введите в поле Name текст «fragebnr».

При выборе имени переменной следует соблюдать определенные правила:

• Имена переменных могут содержать буквы латинского алфавита и цифры. Кроме того, допускаются специальные символы _ (подчеркивание), . (точка), а также символы @ и #. Не разрешаются, например, пробелы, знаки других алфавитов и специальные символы, такие как !, ?,» и *.
• Имя переменной должно начинаться с буквы.
• Последний символ имени не может быть точкой или знаком подчеркивания (_).
• Длина имени переменной не должна превышать восьми символов.

Рис. 3.2: Редактор данных: просмотр переменных

• Имена переменных нечувствительны к регистру, то есть прописные и строчные буквы не различаются.

Примеры допустимых имен переменных:

Примеры недопустимых имен переменных:

Имя начинается не с буквы

Имя длиннее 8 символов

Имя содержит символы другого алфавита

Имя содержит пробел

Символ «!» не разрешается

• Нажмите на клавишу , чтобы подтвердить ввод и перейти к установке типа переменной.

Тип переменной

Как видно из электронной таблицы, вновь созданные в SPSS переменные по умолчанию являются численными с максимальной длиной восемь знаков, причем дробная часть состоит из двух знаков (формат F8.2).

• Если требуется изменить тип переменной, щелкните в ячейке на кнопке с тремя точками:

Откроется диалоговое окно Define Variable Type (Определение типа переменной).

Рис. 3.3: Диалоговое окно Define Variable Type (для численной переменной)

В SPSS существуют следующие типы переменных:

К допустимым значениям относятся цифры, перед которыми стоит знак плюс или минус и десятичный разделитель. Знак плюс перед числом, в отличие от минуса, не отображается. В текстовом поле Length (Длина) задается максимальное количество знаков, включая позицию для десятичного разделителя. В текстовом поле Decimals (Десятичные разряды) вводится количество отображаемых знаков дробной части.

К допустимым значениям относятся цифры, перед которыми стоит знак плюс или минус, точка, как десятичный разделитель и одна или несколько запятых в качестве разделителей групп разрядов. Если запятые опускаются при вводе, они вставляются автоматически. Длина такой переменной равна максимальному количеству знаков, включая десятичный разделитель и запятые между группами разрядов.

К допустимым значениям относятся цифры, перед которыми стоит знак плюс или минус, запятая, как десятичный разделитель и одна или несколько точек в качестве разделителей групп разрядов. Если точки опускаются при вводе, они вставляются автоматически.

Scientific notation (Экспоненциальное представление)

При вводе данных разрешаются все допустимые численные значения, включая экспоненциальное представление, о котором свидетельствует содержащаяся в числе буква Е или D, а также знак плюс или минус.

Допустимые значения — дата и/или время.

К допустимым значениям относятся: знак доллара, точка, как десятичный разделитель и запятые, как разделители групп разрядов. Если знак доллара или запятые опускаются при вводе, они вставляются автоматически.

Special currency (Специальная валюта)

Пользователь может задавать собственные форматы валюты. В поле Length в этом случае задается максимальное количество знаков, включая все знаки, заданные пользователем. Обозначение валюты при вводе не указывается; оно вставляется автоматически.

Строка символов. К допустимым значениям относятся: буквы, цифры и специальные символы. Различаются короткие и длинные строковые переменные. Короткие строковые переменные могут содержать не более восьми знаков. В большинстве процедур SPSS применение длинных строковых переменных ограничивается или вообще не допускается.

При вводе и выводе данных надо учитывать следующие особенности:

• Численные форматы: В численных форматах десятичным разделителем может быть либо точка, либо запятая. Тип десятичного разделителя зависит от настроек диалогового окна Язык и стандарты (Regional Settings) на панели управления Windows. Точное значение переменной хранится внутри программы, а Редактор данных отображает на экране лишь заданное число десятичных разрядов. Значения, которые имеют больше десятичных разрядов, округляются. Для вычислений применяется точное значение.
• Строковые форматы: В длинных строковых переменных значения дополняются пробелами до максимальной длины. Например, в строковой переменной длины 10 значение «SPSS» хранится внутри программы как «SPSS
• Форматы даты и времени: В форматах даты в качестве разделителей между значениями дня, месяца и числа могут применяться косая черта, дефис, пробел, запятая или точка. Можно выбрать один из нескольких форматов даты (dd-mm-yyyy, dd-mmm-yy, mm/dd/yyyy и т.д.). Дата в формате dd-mmm-yy отображается с разделителем-дефисом и сокращением названия месяца из трех букв. Дата в форматах dd/mm/yy и mm/dd/yy отображается с разделителем-косой чертой и номером месяца вместо названия.
• Всего доступно 27 различных форматов даты и времени, которые отображаются в разворачивающемся списке. В форматах времени в качестве разделителей между значениями часов, минут и секунд могут использоваться двоеточие, точка или пробел.
• Специальная валюта: Форматы отображения валюты ССА, ССВ, ССС, CCD и ССЕ задаются с помощью вкладки Currency (Валюта), которая открывается командой меню Edit (Правка) Options. (Параметры. )
• Установите для переменной fragebnr тип String и длину пять символов и щелкните на кнопке ОК.

Рис. 3.4: Диалоговое окно Define Variable Type (для строковой переменной).

Переменная fragebnr получила строковый тип. С такими переменными нельзя выполнять никаких вычислительных операций, но можно проводить, например, подсчеты повторяемости. Кроме того, становится возможным ввод букв, например, «W» для старых федеральных земель и «О» — для новых. Мы выбрали длину пять символов, чтобы можно было кодировать до 999 анкет для обеих групп земель. В этом случае для анкет в старых федеральных землях можно будет задавать номера анкет от «W-001» до «W-999», а для новых федеральных земель — от «О-001» до «О-999».

• Нажмите клавишу , чтобы перейти к установке формата столбца.

Формат столбца (Width)

• Для переменной fragebnr задано число позиций в столбце, равное «5». Это значение следует из длины переменной, указанной в диалоге Define Variable Type.
• Чтобы изменить этот формат представления переменной, перенесенный из диалога Define Variable Type, щелкните на кнопке лифта:
• В этом случае выбранное значение ширины подтверждается клавишей .

Десятичные разряды (Decimals)

• Так как переменная fragebnr является строковой, для нее задано количество десятичных разрядов «0». Увеличение или уменьшение этого значения, определенного настройкой в диалоге Define Variable Type, также производится при помощи кнопки лифта: Подтвердите значение «0», нажав клавишу .

Метка переменной (Label)

Метка переменной — это название, позволяющая описать переменную более подробно. Метка переменной может содержать до 256 символов. В метках переменных различаются прописные и строчные буквы. Они отображаются в том виде, в каком были введены. Для переменной fragebnr введите в качестве метки в поле Variable label текст «Номер анкеты».

Метки значений (Values)

Метки значений — это название, позволяющее более подробно описать возможные значения переменной. Так, например, в случае переменной sex можно задать метку «женский» для значения «1» и метку «мужской» для значения «2». Подтвердите настройку по умолчанию None (Нет) клавишей . Впрочем, ввод данных также можно подтвердить клавишей .

Пропущенные значения (Missing values)

В SPSS допускаются два вида пропущенных значений:

• Пропущенные значения, определяемые системой (System-defined missing values): Если в матрице данных есть незаполненные численные ячейки, система SPSS самостоятельно идентифицирует их как пропущенные значения. Этот факт отображается в матрице данных с помощью запятой (,).
• Пропущенные значения, задаваемые пользователем ( User-defined missing values): Если в определенных случаях у переменных отсутствуют значения, например, если на вопрос не был дан ответ, ответ неизвестен, или существуют другие причины, пользователь может с помощью кнопки Missing объявить эти значения как пропущенные. Пропущенные значения можно исключить из последующих вычислений. В нашем примере пропущенным значением, определяемым пользователем мы объявим вариант ответа «0» (нет данных) для переменной sex.
• Подтвердите настройку по умолчанию None (Нет) клавишей .

Столбцы (Columns)

Поле Columns определяет ширину, которую будет иметь в таблице данный столбец при отображении значений. Ширину столбца также можно изменить непосредственно в окне редактора данных. Для этого поместите указатель мыши на разделитель между двумя заголовками столбцов с именами переменных. Вид указателя изменится. Появившаяся двойная стрелка указывает, что соответствующий столбец можно расширить или сузить путем перетаскивания.

• Подтвердите настройку по умолчанию «8» клавишей .

Выравнивание (Alignment)

Здесь можно задать вид выравнивания значений, т.е. определить, как они будут отображаться в таблице. Возможные виды выравнивания — «Right» (по правому краю), «Left» (no левому краю) и «Center» (по центру). Чтобы задать вид выравнивания, щелкните на кнопке

• Подтвердите настройку по умолчанию Right клавишей .

Шкала измерения (Measure)

Здесь можно задать шкалу переменной, которая может быть номинальной (шкала наименований), порядковой или метрической (см. главу 5.1.1). По умолчанию принимается метрическая шкала измерения. Правда, это различие имеет значение только при создании интерактивных графиков, где номинальная и порядковая шкала измерений объединяются в «категориальный» тип.

Если вы загружаете файлы, созданные в предыдущих версиях SPSS, или шкала измерений не определяется явно, SPSS вначале автоматически предполагает метрическую шкалу. Однако если соответствующая переменная имеет метки значений или принимает менее 24 различных значений, то задается порядковая шкала.

• Подтвердите настройку по умолчанию Nominal (шкала наименований) клавишей . Затем снова поместите курсор в поле Name, чтобы начать объявление следующей переменной.

Теперь мы займемся определением переменной sex.

• Введите в поле Name текст «sex» и подтвердите ввод нажатием на клавишу или .
• Чтобы задать тип переменной, щелкните в поле Туре на кнопке с тремя точками. Откроется диалоговое окно Define Variable Type (Определение типа переменной). Примите предлагаемую настройку Numeric (Численный) и установите длину «1» и количество десятичных разрядов «0», так как в этой переменной будут храниться только значения 1, 2 или 0. Подтвердите настройку кнопкой ОК и перейдите к следующему полю клавишей .
• Для формата столбца примите без изменений предлагаемые значения формата «1» и количества десятичных разрядов «0». На этом этапе можно было бы изменить сделанные ранее настройки.
• Для метки переменной задайте текст «Пол».
• Щелкните в поле Value Labels на кнопке . Откроется диалоговое окно Define Value Labels (Определение меток значений).

Рис. 3.5: Диалоговое окно Define Value Labels

Метки значений определяются следующим образом:

• Вначале введите в поле Value (Значение) число «1». Нажмите клавишу .
• Введите в поле Value label (Метка значения) текст «женский».
• Щелкните на кнопке Add (Добавить). Метка значения будет добавлена в список. Для этой цели можно также нажать комбинацию клавиш +.
• Повторите эти действия для значений «2» — «мужской» и «0» — «нет данных». Максимально допустимая длина метки значения составляет 60 знаков.

Результат ввода всех значений в диалоговом окне показан на рис. 3.6.

Рис. 3.6: Заполненное диалоговое окно Define Value Labels (Определение меток значений)

• Подтвердите введенные данные кнопкой ОК, а затем — клавишей .
• Чтобы задать пропущенные значения, щелкните в поле Missing на кнопке с тремя точками . Откроется диалоговое окно Define Missing Values (Определение пропущенных значений).

Рис. 3.7: Диалоговое окно Define Missing Values

По умолчанию предлагается вариант No missing values (Нет пропущенных значений), то есть все значения в настоящее время рассматриваются как допустимые.

• Щелкните на пункте Discrete missing values (Отдельные пропущенные значения). Для одной переменной нужно задать до трех пользовательских пропущенных значений. Введите значение «О».

Существует еще один вариант:

• Range and one optional Discrete missing value (Диапазон и единичное отсутствующее значение): при выборе этого варианта все значения в диапазоне от Minimum (Наименьшее значение) до Maximum (Наибольшее значение) включительно объявляются как пропущенные. Кроме того, можно объявить как отсутствующее еще одно значение вне этого диапазона.

К сожалению, при сборе данных, как правило, не удается избежать пропущенных значений. Во многих статистических методах, прежде всего одномерных, учет пропущенных значений не составляет проблемы, так как кроме соответствующего уменьшения количества наблюдений не нужно вносить никаких дополнительных изменений в расчетный метод. Однако при двумерном, а тем более при многомерном анализе пропущенные значения в списках переменных создают более значительные проблемы, так как одного-единственного отсутствующего значения достаточно, чтобы сделать всю выборку непригодной для анализа. Впрочем, для многих методов анализа SPSS предлагает выход из такой ситуации.

• Подтвердите выбор пропущенных значений для переменной sex кнопкой ОК.
• В полях Columns и Alignment примите настройки, предлагаемые по умолчанию.
• В поле Measure щелкните на кнопке — откроется список с тремя возможными шкалами измерения:

• Измените первоначальную настройку Scale (Метрическая) на Nominal (Номинальная) и нажмите клавишу .

Теперь мы займемся определением переменной age.

• Введите в поле Name текст «age» и подтвердите ввод.
• Чтобы задать тип переменной, щелкните в поле Туре на кнопке с тремя точками .Откроется диалоговое окно Define Variable Type. Примите предлагаемую настройку Numeric и установите длину «2» (мы предполагаем, что все респонденты не старше 99 лет) и количество десятичных разрядов «0». Подтвердите настройку кнопкой ОК и перейдите к следующему полю клавишей .
• В полях Column format и Decimals примите настройки, предлагаемые по умолчанию.
• Для метки переменной введите текст «Возраст», а для меток значений примите предлагаемую настройку None, нажав .
• Чтобы задать пропущенные значения, щелкните в поле Missing values на кнопке с тремя точками . Откроется диалоговое окно Define Missing Values. По умолчанию предлагается вариант No missing values (Нет пропущенных значений), то есть все значения рассматриваются как допустимые. Введите единичное отсутствующее значение «0» и закройте диалоговое окно кнопкой ОК.
• Примите предлагаемые настройки «8» в поле Columns, «Right» в поле Alignment и «Scale» в поле Measure.

Создание маски данных мы завершаем объявлением переменной party.

• Введите в поле Name текст «party» и подтвердите ввод нажатием клавиши .
• Чтобы задать тип переменной, щелкните в поле Туре на кнопке с тремя точками. Откроется диалоговое окно Define Variable Type. Примите предлагаемую настройку Numeric и установите длину «1» и количество десятичных разрядов «0», так как в этой переменной будут храниться только значения от 1 до 7 и 0 как отсутствующее значение. Подтвердите настройку кнопкой ОК и перейдите к следующему полю клавишей .
• Для формата столбца примите значение «1» и количество десятичных разрядов «0».
• Для метки переменной задайте текст «Партия».
• Щелкните в поле Value labeb на кнопке .Откроется диалоговое окно Define Value Labels (см. рис. 3.5).
• Вначале введите в поле Value (Значение) число «1». Нажмите клавишу .
• Введите в поле Value label (Метка значения) текст «ХДС/ХСС».
• Щелкните на кнопке Add (Добавить). Метка значения будет добавлена в список.
• Повторите эти действия для значений «2» — «СДП», «3» — «СЕПГ», 4 — «Зеленые/ Союз90», 5 — «ПДС», 6 — «Республиканцы», «7» — «Прочие» и «0» — «Нет данных».

Результат ввода всех значений в диалоговом окне показан на рис. 3.8.

Рис. 3.8: Заполненное диалоговое окно Define Value Labels для переменной party

• Подтвердите введенные данные кнопкой О К, а затем — клавишей .
• Чтобы задать пропущенные значения, щелкните в поле Missing на кнопке с тремя точками . Откроется диалоговое окно Define Missing Values. Щелкните на пункте Discrete missing values и задайте значение «0».
• Подтвердите выбор пропущенных значений для переменной party кнопкой ОК и нажмите клавишу .
• В полях Columns и Alignment примите настройки, предлагаемые по умолчанию.
• В поле Measure щелкните на кнопке с тремя точками и выберите вариант Nominal.

Настройки SPSS

В этом диалоговом окне находятся десять регистрационных карт. Названия отдельных параметров говорят сами за себя, поэтому мы остановимся только на описании самих регистрационных карт.

• General (Общие): здесь вы можете задать тип сортировки списков переменных. Сортировка в алфавитном порядке, установленная по умолчанию, может быть изменена на порядок, в котором переменные были расположены в рабочем файле. Вы можете также задать, что указывать во всех диалоговых окнах — метки значений или имена переменных.
• Viewer (Окно просмотра): здесь можно установить тип и размер шрифта заголовков и текста, отображаемых в окне просмотра, а также задать размеры страницы.
• DraftViewer (Окно текстового режима): на этой карте присутствуют различные установки внешнего вида таблиц и текста.
• Output Labels (Обозначение выводимых значений): Вы можете выбрать, будут ли для обозначения переменных указываться их имена или соответствующие метки (установка по умолчанию) или и то и другое одновременно. Для обозначения категорий переменной вы можете выбрать значение переменной или метку значения (установка по умолчанию) или оба варианта одновременно.
• Charts (Диаграммы): наряду с установками шрифта вы можете также задать, будут ли различные столбцы, линии, области и т.д. отображаться разными цветами (установка по умолчанию) или же при помощи разных штриховок и соответственно типов линий. Вы также можете управлять компоновкой рамки (рамка снаружи или внутри) и организовывать отображение координатной сетки.
• Interactive (Интерактивный режим): Вы можете выбрать параметры интерактивных графиков задав, к примеру, некоторый образец. Если из соображений последующей обработки и вывода на печать вы хотите, чтобы диаграмма была построена в чёрно-белом виде, активируйте для этого образец Grayscale.clo (Оттенки серого).
• Pivot Tables (Мобильные таблицы): здесь Вы можете выбрать внешний вид (компоновку) мобильных таблиц.
• Data (Данные): в этой карте может быть изменён формат представления рассчитанных переменных (установка по умолчанию: восемь позиций, причём две из них приходятся десятичные знаки). Для отображения года двумя последними цифрами Вы можете дополнительно указать столетие. Если вы активируете автоматическую опцию, столетие будет отсчитываться будет в пределах от 1931 до 2030.
• Currency (Денежная единица): здесь можно указать денежный формат (см. главу 3.4.1.).
• Scripts (Сценарии): Вы можете активировать автоматические сценарии.

Теперь Вы разбираетесь в технических тонкостях управления программой.

подскажите как поменять язык с английского на русский в этой программе IBM SPSS Statistics 21?

Edit -> Options -> Language -> Language, где нужно изменить язык в параметре User Interface.

Похожие вопросы

Ваш браузер устарел

Мы постоянно добавляем новый функционал в основной интерфейс проекта. К сожалению, старые браузеры не в состоянии качественно работать с современными программными продуктами. Для корректной работы используйте последние версии браузеров Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Microsoft Edge или установите браузер Atom.

Воспроизводимые исследования в SPSS

Коллеги в Институте регионального развития проводят серию предвыборных социологических опросов в нескольких районах Псковской области. Анализа никакого проводить не требуется, нужно лишь вывести последовательность частотных таблиц и таблиц сопряжённости по вопросам, содержащимся в анкете. Во всех исследуемых районах структура этого отчёта одинаковая.

Обычно я решаю эту задачу силами R: делаю шаблон отчёта, а затем прогоняю его по каждому из массивов. Но сейчас возникла потребность то же самое выполнить в IBM SPSS. В SPSS, помимо выпадающих выпадающих меню, существует встроенный язык программирования, позволяющий автоматизировать выполнение рутинных задач. Этим языком я и решил воспользоваться. Язык этот можно сильно и не изучать, т.к. формирование команд можно осуществлять через выпадающее меню: пользователь выбирает нужную команду, указывает используемые переменные, а затем нажимает кнопку “Вставить”. Соответствующие инструкции добавятся в файл скрипта.

Частотные таблицы, предлагаемые SPSS по-умолчанию (команда FREQUENCIES в синтаксисе SPSS), мне не подходили: эта команда не позволяет отобрать нужные параметры частот, а “вываливает” сразу всё, включая абсолютные частоты, процент, валидный процент и накопленный процент. Заказчику обычно нужен только процент.

Подходящим вариантом стала команда “Настраиваемые таблицы” (CTABLES), позволяющая в таблице выводить только нужные статистики, объединять в одной строке/колонке сразу несколько переменных, добавлять итоги, отфильтровывать категории.

Следующей задачей стало создание заголовков и подзаголовков отчёта. В синтаксисе я обнаружил две команды: TITLE и SUBTITLE. Ограничение этих команд оказалось в том, что они не позволяют задавать форматирование. А при экспорте в формат XLS эти строки не помечаются никакими стилями, поэтому автоматизировать задачу оформления затруднительно.

Долго провозился с заголовками, которые SPSS вставляет в вывод перед каждой отдельной функцией, например “Настраиваемая таблица”. Мне не удалось найти способ поменять название этого заголовка на метку переменной. Отключается вывод этих заголовков в настройках SPSS.

В конце скрипта я добавил функцию EXPORT OUTPUT по экспорту вывода в файл формата XLS.