Сколько времени это займет?
Этот вопрос должен стать одним из любимых вопросов. Почему? Потому что временной ресурс очень важен, но именно его чаще всего недооценивают. Как следствие – затягивание проекта, не попадание в заданные сроки. Это в лучшем случае, в худшем – бросание проекта на полпути.
Ошибка планирования
Ошибка планирования связана с тем фактом, что люди постоянно переоценивают скорость и легкость, с которыми они собираются достигнуть поставленной цели, и недооценивают количество времени, денег и усилий, которые действительно потребуются для достижения этой цели.
Ш. Тейлор, Л. Пипло, Д. Сирс, «Социальная психология».
Прежде всего, это касается масштабных, сложных и творческих видов работ. Именно в них чаще всего происходит ошибка планирования.
Масштабные, сложные работы предполагают большое число элементов стратегии, этапов, и даже небольшая вероятность сбоя или задержки на каждом из них в итоге складывается в существенную величину.
Творческие работы, т.е. такие работы, когда приходиться придумывать что-то новое, уникальное, также сложно поддаются временной оценке и планированию. Как можно запланировать озарение и высчитать время его наступления? Никак. Я, например, уже 5-й год работаю над этим проектом («Принципы стратегии»), и несколько раз в году меня обязательно посещает очередная мысль о скором завершении работы и появляется новая финальная дата. По прошествии некоторого времени становится очевидным, что дата несостоятельна, и ее вновь приходится переносить (это было актуально до августа 2010 года, до того, как я закончил эту работу).
Что можно сделать, чтобы смягчить последствия таких ошибок? Во-первых, не озвучивать публично сроки окончания работ, если есть хоть малейшее сомнение в их соблюдении. Так, например, поступает компания Blizzard – издатель компьютерных игр, выпустившая целую серию игровых шедевров (разработка некоторых из них растягивалась на многое годы, например, StarCraft II близардовцы делали 12 лет!). Во-вторых, обязательно нужно подстраховываться и делать временной запас. И запас делать тем больше, чем масштабнее, сложнее, креативнее работа.
Опасность долгих проектов
Если ведут войну, и победа затягивается, — оружие притупляется и острия обламываются; если долго осаждают крепость, — силы подрываются; если войско надолго оставляют в поле, — средств у государства не хватает.
Это не значит, что нужно вообще отказаться от долгосрочных проектов, просто нужно четко понимать их опасности, а именно:
1) Опасность истощения ресурсов. Если мы не правильно оцениваем время, то впоследствии неизбежно сталкиваемся с перерасходом и нехваткой ресурсов.
2) Опасность потери интереса. Должен быть не просто интерес к какой-то задумке, а интерес в течение всего времени, которое необходимо для ее воплощения.
В какой-то мере здесь может помочь принцип «Сорвать низко висящий фрукт».
Оценка прогнозов
Возьмите за правило оценивать свои ранее сделанные временные прогнозы, т.е. если сейчас вы отвечаете себе на вопрос «сколько времени это займет?», то потом обязательно проверьте, сколько это заняло в реальности. И если прогноз не совпал с реальными времязатратами, то выясните, почему это произошло? В чем были допущены ошибки? Говоря проще, если мы сделали ошибку, то на этой ошибке неплохо было бы чему-то научиться, чтобы впоследствии увеличить точность временного прогноза.
Валерий Чугреев, 27.08.2010
Перевод «сколько времени это займёт» на английский
Однако во избежание уплаты сборов вы можете проверить количество неподтвержденных транзакций в определенный момент и рассчитать, сколько времени это займет.
If you want to avoid paying fees, however, you can check to see how many unconfirmed transactions there are at a given moment and calculate how long it will take.
Обратите внимание, откуда детали будут отправлены, сколько времени это займет.
Take note of where the parts will be shipped from, how long it will take.
Вопрос в том, что станет катализатором этого процесса и сколько времени это займет.
The real questions are what catalyst will start the party again, and how long will it take.
Где я могу подзарядить свой автомобиль, и сколько времени это займет?
Where do I charge my vehicle up again and how long will it take?
Я знаю, сколько времени это займет.
Мне плевать сколько времени это займет, ты будешь искать пока не найдешь.
I don’t care how long it takes, you keep looking until you find it.
Анна, не имеет значения, сколько времени это займет, но мы выберемся отсюда.
Anna, no matter how long it takes we will get out of here.
Неважно, сколько времени это займет, но мы найдем их и предадим суду»4.
No matter how long it takes, we’re going to get ’em and bring them to justice.
Мы хотели бы знать, сколько времени это займет, прежде чем изменение в диете преобразуется в воздействие на здоровье.
We wanted to know how long it takes before a change in diet translates into an impact on health.
Неважно, сколько времени это займет, или сколько препятствий вы повстречаете.
I don’t care how long it takes or what obstacles there are.
Адвокат затруднился сказать, сколько времени это займет.
Ask your lawyer how long it takes.
Адвокат затруднился сказать, сколько времени это займет.
Finally, lawyers ask me how long it takes.
Мы ведем вас до результата, независимо от того, сколько времени это займет.
We will hold you accountable, no matter how long it takes.
Вы должны выяснить, сколько времени это займет и сколько будет преобразовано.
You have to figure out how long it takes and how much is converted.
Вот сколько времени это займет, особенно что касается перезаписи старого сознания, ожидающего катастрофы.
This is how long it takes, especially to rewrite the old consciousness of expected doom.
Есть также некоторые виды обслуживания, которые никогда не будут выполняться на месте из-за того, сколько времени это займет.
There are also certain types of maintenance that will never get done onsite due to how long it will take.
Я затронул оба этих вопроса ниже, уделяя особое внимание первому — сколько времени это займет.
Both questions are addressed below, with an emphasis on the first one — how long it takes.
Зная расстояние, которое вы собираетесь путешествовать, вы можете довольно точно оценить, сколько времени это займет.
By knowing the distance you intend to travel, you can fairly well estimate how long it will take.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 287 . Точных совпадений: 287 . Затраченное время: 77 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «Сколько времени это займет» на английский
Однако во избежание уплаты сборов вы можете проверить количество неподтвержденных транзакций в определенный момент и рассчитать, сколько времени это займет.
If you want to avoid paying fees, however, you can check to see how many unconfirmed transactions there are at a given moment and calculate how long it will take.
«Не знаю, сколько времени это займет, но я установил месячный срок.
Not sure how long it will take but I have set a goal of 6 months.
Нет. — Сколько времени это займет?
Вопрос в том, что станет катализатором этого процесса и сколько времени это займет.
The real questions are what catalyst will start the party again, and how long will it take.
Сколько времени это займет, зависит от каждой отдельной женщины, ее собственного тела и общего состояния здоровья.
How long it takes depends on each individual woman, her own body and her state of overall health.
Сколько времени это займет и что нужно сделать?
How long it will take and what needs to be done.
Сколько времени это займет? З.
Сколько времени это займет? З.
Сколько времени это займет не так важно, потому что это произойдет в любом случае.
How long it takes doesn’t matter, because it will happen.
Сколько времени это займет, пока на вашем счету не окажется 200,000р.?
How long will it take until you have $2,000 in your account?
Почти первое, что спросит потенциальный клиент управления репутацией при рассмотрении вопроса о том, чтобы попросить кого-нибудь очистить свое имя в результатах поиска: «Сколько времени это займет?»
Just about the first thing that a potential reputation management client will ask when considering asking someone to clean up their name in the search results is: «How long will it take?»
Хотя есть много вопросов о SEO, ответить на них так же сложно, как «Сколько времени это займет?»
While there are many questions about SEO, the most difficult to answer is «How long will it take?»
Сколько времени это займет?
Сколько времени это займет?
Я знаю, сколько времени это займет.
Я дождусь возвращения лорда Томаса, неважно, сколько времени это займет.
I will await Lord Thomas’ return, no matter how long it takes.
Другим важным параметром является время отклика — сколько времени это займет для пользователя, чтобы получить веб-страницу после подачи запроса НТТР.
Another important parameter is the response time —how long it takes for a user to get a webpage after submitting the http request.
Сейчас идет большая работа по использованию ИИ для решения этой проблемы, но совершенно непонятно, сколько времени это займет.
Now a lot of work is being done on using AI to solve this problem, but it is completely incomprehensible how long it will take.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 287 . Точных совпадений: 287 . Затраченное время: 81 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Сколько времени это займет перевод на английский
Анна, не имеет значения, сколько времени это займет, но мы выберемся отсюда.
Anna, no matter how long it takes we will get out of here.
Сколько времени это займет?
— How long’s that gonna take?
Сколько времени это займет?
— How long will it take?
Просто скажите, сколько времени это займет?
Just tell me how long it will take.
Сколько времени это займет?
How long will this take?
Знаете, сколько времени это займет?
Do you know how long that’s going to take?
Сколько времени это займет?
How long did it take?
— Сколько времени это займет?
— How much longer will this take?
«Я знаю, что Джек был убит, и я собираюсь узнать как, не важно сколько времени это займет.»
» L know Jack was murdered and I intend to find out how, no matter how long it takes.
Мне не важно, сколько времени это займет.
I don’t care how long it takes.
— Да. — Сколько это займёт времени?
— How long would the interview take?
Мне все равно, как это далеко, или сколько времени займет.
I don’t care how far it is or how long it takes.
Сколько времени это займёт?
How long will that take?
— Сколько времени у нас это займёт?
— How long will it take?
— Сколько времени это займёт? — Не долго.
-. how long will this take?
Сколько это еще займет времени?
How long will it take?
Да вы знаете, сколько это займет времени?
Do you know how long that would take?
Сколько это займёт времени?
What about the time?
Сколько это займёт времени?
How long will it last?
Сколько времени, по вашему, это займет?
How long do you think it’ll take?
— Сколько это времени займёт.
— How long it takes.
Капитан Поттер, может все же скажете, сколько это займет у вас времени?
Captain Potter, can you tell me yet how long this is going to take?
Должен, однако, предупредить, что не знаю, сколько времени это займет.
I must warn you, however, that I can’t tell you. how much time it will take me to solve this case.
Сколько времени это у него займёт?
— [Continues, Indistinct] — that I could get Ted to talk, how long would you need him?
— Сколько времени всё это займёт?
— How long is all this going to take?
Нет-нет, не знаю, сколько это займет времени.