Как сдержанный немецкий BMW стал разудалым российским «бумером».
Все, кто жили в конце 90-х и начале 2000-х, знают такое слово как «Бумер», но почему в России именно автомобили BMW стали так называться? Российский зритель получил новое слово в оборот только в начале 2000-х, когда вышел одноименный фильм Павла Буслова.
В свою очередь, за рубежом слово «Бумер» использовали за 70 лет до этого! Автомобили BMW в Германии были одним из фаворитов на автогонках. Основным конкурентом у бренда был BSD, или bessers. Фанаты BMW, в качестве то ли издевки, то ли шутки начали называть свои автомобили beemers.
Фактически правильно читать это слово как «Бимер», однако для русского языка название слишком нелепое. Поэтому в СНГ его начали читать как «Бумер», что и использовали в фильме.
Сам же Павел Буслов вкладывает в неологизм и метафорическое значение. По его словам, «Бумер» — это Бумеранг, т.к. все плохие поступки возвратились героям фильма.
В России зачастую «Бумером» называли автомобиль из фильма (модель 750iL E38). Впоследствии так стали именовать все «бандитские авто» BMW.
Официальный дилер БМВ Евросиб в Санкт-Петербурге предлагает широкий выбор моделей и комплектаций, а также оригинальные аксессуары. Всегда действуют специальные предложения на различные модели автомобилей BMW в наличии, а также услуги сервиса.
Узнать условия по автокредиту, лизингу или записаться на тест-драйв Вы можете в наших дилерских центрах Евросиб и Евросиб Лахта, или по телефонам: +7 (812) 561-47-32 или +7 (812) 561-47-33.
Почему некоторые называют БНВ? Как это расшифровывается то хоть?)
Это не верно правильнее БМВ Baurieche Motoren Werke а по-русски Баварский Моторный Завод.
Олегов В.Мастер (2389) 7 лет назад
я поэтому и задал вопрос, потому что некоторые решили, что модно называть БНВ. Вроде как и «н» от «м» в клавиатуре далеко находятся, ошибиться тут нельзя. Поэтому хочу узнать, откуда эта мода пошла и что это означает.
Роман Макаричев Профи (746) безграмотный народ. тут и правда нельзя ошибиться.
БМВ -БезМозглый Водитель
OtskarikМудрец (14221) 7 лет назад
и таких по дорогам очень много ездит (((
S. E. Гуру (4792) а многие УЖЕ не ездят.
это так же как : ДИЛЕКТОР. КОЛИДОР!!
ЛИМИТА, не знающая РУССКИЙ
Похожие вопросы
Ваш браузер устарел
Мы постоянно добавляем новый функционал в основной интерфейс проекта. К сожалению, старые браузеры не в состоянии качественно работать с современными программными продуктами. Для корректной работы используйте последние версии браузеров Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Microsoft Edge или установите браузер Atom.
В BMW рассказали, как правильно произносить название компании
Компания BMW опубликовала короткий видеоролик, в котором показано, как правильно произносить название компании. В пресс-службе немецкого бренда напомнили, что аббревиатура расшифровывается как Bayerische Motoren Werke. На русский язык это название можно перевести как «Баварские моторные заводы».
Видео длится всего около трех секунд. Вероятно, это самый короткий ролик в истории немецкой компании. Выпуск этого видео BMW приурочил к 104-летнему юбилею баварской фирмы.
В начала марта на виртуальном женевском мотор-шоу компания BMW рассекретила свой концептуальный электрокар Concept i4, на котором был впервые продемонстрирован новый — легкий и объемный — логотип бренда. Эмблема баварцев переживает редизайн уже шестой раз, и это если не считать логотип спортивного подразделения BMW Motorsport, который был придуман в 1974 году.
Позже немцы успокоили поклонников марки: для серийных автомобилей BMW продолжит использовать привычную многим эмблему образца 1997 года, а новый знак разработан исключительно для социальных сетей и рекламных материалов.
ПОЧЕМУ ГОВОРЯТ БНВ А НЕ БМВ
Вот поэтому говорят что BMW E60 дорогой в содержании автомобиль!
ПОПАДОС! Плата за ПОНТЫ БУ BMW X6 и БМВ Х5
БМВ 5 G30 И ДЕШЕВЫЕ КОСЯКИ! ПОЧЕМУ ТАК ПРОИСХОДИТ? ЛОТЕРЕЯ ЗА 3,5 млн РУБЛЕЙ!
BMW 5 F10. Список слабых мест — Подержанные автомобили
Почему BMW гавно? Нищие понторезы.
Непосредственно Каха — БМВ или МЕРСЕДЕС?
BMW X6 2020 — Он ВАМ НЕ Q8. Тест-Драйв Нового 2020 БМВ Х6
Мажор на BMW сбил насмерть беременную женщину и не признаёт свою вину. Прямой эфир от 04.07.18