Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Ваза — перевод с русского на английский
хрустальная ваза — cutglass vase
лукообразная ваза — an onion -shaped vase
ваза с притираниями — vase of ointment
ваза с цветочным узором — vase with a design of flowers on it
ваза разбилась вдребезги — the vase shattered into splinters
ваза, имеющая форму кубаря — peg top vase
ваза с прекрасной глазурью — a vase with a fine glaze
антикварная /старинная/ ваза — antique vase
гладкая ваза, ваза без рисунков — unfigured vase
глазурованная керамическая ваза — glazed ceramic vase
ваза была упакована для перевозки — the vase was cased up for transport
ваза с рельефным цветочным узором — vase embossed with a design of flowers
ваза на камине закачалась и чуть не упала — the vase on the mantelpiece shook perilously
антикварная /старинная/ ваза [-ое зеркало] — antique vase [mirror]
ваза, изготовленная неизвестным мастером — a vase crafted by an unknown artist
ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки — vase crashed as it struck floor
несмотря на то, что я был очень осторожен, ваза разбилась — after all my care the vase was broken
ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки /разбилась вдребезги/ — the vase crashed as it struck the floor
ваза для ароматических смесей с перфорированной крышкой; ароматница — potpourri vase
ещё 19 примеров свернуть
— bowl |bəʊl| — чаша, миска, шар, чашка, ваза, таз, кубок, резервуар, углубление, тигель
ваза для цветов — flower bowl
ваза для фруктов — fruit bowl
Смотрите также
ваза в форме ананаса — pineapple cup
горшок для цветов; ваза — bough pot
круглая низкая ваза для фруктов — strawberry dish
горшок для цветов; букет цветов; ваза — bough-pot
хрустальная ваза в серебряной оправе с ручкой — bride’s basket
Перевод «Vase» на русский с транскрипцией и произношением
an ancient vase in an alcove and a sculpture of Achilles on a stand in the museum’s Greek Hall — старинная ваза в алькове и скульптура Ахилла на стенде в Греческом зале данного музея
the flowers are in the vase — цветы стоят в вазе
antique vase — антикварная /старинная/ ваза
after all my care the vase was broken — несмотря на то, что я был очень осторожен, ваза разбилась
glazed ceramic vase — глазурованная керамическая ваза
cinerary vase — погребальная урна
fashion a vase from clay — вылепить сосуд из глины; лепить сосуд из глины
he formed the clay into a vase — глина под его руками превратилась в вазу; он вылепил вазу из глины
shape a vase out of clay — вылепить вазу из глины
cut glass vase — хрустальная ваза
cut-glass vase — хрустальная ваза
Примеры с переводом
Put the vase on the shelf.
Поставьте эту вазу на полку.
Be careful not to bump the vase.
Осторожно, не стукни вазу.
A vase fell off the shelf.
С полки упала ваза.
Take down the vase from the shelf.
Сними вазу с полки.
He handled the vase with care.
Он держал вазу бережно. / Он обращался с вазой осторожно.
Ben arranged the flowers in a vase.
Бен поставил цветы в вазу.
He smashed the vase with a hammer.
Он разбил вазу молотком.
I didn’t have the heart to tell her that her beautiful vase was broken.
Мне не хватило духу сказать ей, что её красивая ваза разбилась.
The vase narrows at its top.
Ваза сужается к вершине. (верхняя часть вазы сужается)
The vase was sold to a Dutch buyer.
Ваза была продана покупателю из Голландии.
The flowers were fading in the vase.
Цветы увядали в вазе.
This antique vase can never be replaced.
Эту античную вазу невозможно ничем заменить.
He carefully placed the vase upon the table.
Он осторожно поставил вазу на стол.
The vase has a few fine cracks, but it is still usable.
В вазе имеется несколько тонких трещин, но она всё ещё пригодна для использования.
The vase fell and smashed to pieces.
Ваза упала и разбилась вдребезги.
Can you find a good place for this vase?
Можешь найти хорошее место для этой вазы?
That vase in the picture is not centered.
Эта ваза расположена не по центру картины.
The finished product was a beautiful vase.
Конечным продуктом оказалась красивая ваза.
The vase has a fancy decoration on one side.
Одна из сторон вазы была причудливо разукрашена.
He carefully replaced the vase on the shelf.
Он осторожно поставил вазу обратно на полку.
I broke the vase during an argument with my husband.
Я разбила эту вазу во время ссоры с мужем.
The vase is decorated with figures of birds and fish.
Ваза украшена фигурками птиц и рыб.
The vase wobbled but didn’t fall over.
Ваза зашаталась, но не упала.
You can’t persuade me to buy this ugly vase!
Ты не заставишь /не уговоришь/ меня купить эту уродливую вазу!
The vase fell to the ground with a loud smash.
Ваза с громким грохотом упала на землю.
Be careful with that vase — it’s very fragile.
Будьте осторожны с той вазой — она очень хрупкая.
The vase remained intact despite rough handling.
Ваза осталась целой и невредимой, несмотря на небрежное обращение.
The vase is cracked but it can still hold water.
Ваза треснула, но по-прежнему держит воду.
He dropped the vase and it shattered into pieces.
Он уронил вазу, и она разлетелась на куски.
I’ll replace the vase I broke as soon as possible.
Я заменю вазу, которую я разбил, и как можно скорее.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The big vase overturned
I’ll just wash out this vase for flowers.
. a broken vase that could not be repaired.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.