Перевод «dot matrix display» на русский
Completely physically calculated gaming features, realistic graphics, stunning sounds and the animated dot matrix display give the feeling of the good old days back to you!
Полностью физически рассчитанные игровые функции, реалистичная графика, потрясающие звуки и анимированный матричный дисплей дают ощущение старых добрых дней.
The team also showed how a large number of light pipes could be used to form a kind of dot matrix display.
Эта же команда показала, как большое количество трубок может быть использовано для создания чего-то вроде матричного дисплея.
An example of a great psychological idea: The single best improvement in passenger satisfaction on the London Underground per pound spent came when they didn’t add any extra trains nor change the frequency of the trains, they put dot matrix display board on the platforms.
Вот пример хорошей психологической идеи: самое удачное нововведение в лондонском метро, исходя из отношения позитивных отзывов к потраченной сумме, — это не дополнительные поезда и не улучшение того, как часто они приходят, это точечные дисплеи на платформах.
Dot View — an analogue of the case, the upper cover is a dot matrix display that lets you use the phone without opening the case.
Dot View — аналог кейса, верхняя крышка которого имеет точечную матрицу, позволяющую использовать телефон не открывая чехол. Видео: «HTC One»
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 5 . Точных совпадений: 5 . Затраченное время: 23 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Dot Display — что это? (Xiaomi, QDLED)
Приветствую. Данная заметка расскажет об одном термине, который можно заметить просматривая характеристики телевизоров производителя Xiaomi (других тоже касается).
Dot Display — что это такое? (QDLED)
Тип дисплея QDLED, основанный на использовании полупроводниковых нанокристаллов, способный демонстрировать красный, зеленый, синий монохроматический свет. Поэтому экраны имеют большую глубину/обьем/насыщенность цвета.
Простыми словами — экраны, в описании которых видите надпись Dot Display, выдают более насыщенную, реалистичную картинку.
Например такой дисплей содержит телевизор Xiaomi Mi TV 5, имеющий диагональ экрана 55 дюймов, разрешение — 3840×2160 пикселей. Операционная система телевизора — OS Android.
На изображении разницу видно слабо, но примерно — при наличии технологии Quantum Dot Display дисплей отображает будто больше цветов:
Данная технология основана на использовании квантовых точек. Технологию содержат новейшие телевизоры Samsung (некоторые модели). Такие устройства предлагают яркую и реалистичную картинку с точной цветопередачей, высокой контрастностью, более длительным сроком службы без выгорания пикселей.
В принципе такой новый подход к созданию экранов может изменить их будущее представление. Возможно они не будут дешевыми, но зато срок службы дольше, цветов/насыщенности больше. Скорее всего просто будет новый тип экранов, предлагающий более качественное изображение, как было в свое время с матрицей IPS.
Заключение
- Dot Display — тип дисплея, основанный на применении полупроводниковых нанокристаллов. Отличительная особенность — более насыщенные цвета, больше глубины, реалистичности.
Dot Display на Xiaomi Redmi: что это такое?
Сейчас каждый человек имеет телефон, ведь оставаться на связи постоянно крайне важно в современном мире. Кто-то покупает новые модели только тога, когда старые выходят из строя или ими становится невозможно пользоваться, а кто-то следит за новинками и покупает флагманские модели. Особенно приятно, если ваша любимая фирма сочетает в себе небольшую цену на современные устройства и новинки в последних моделях. Именно по этому многие выбирают Xiaomi и не удивительно, что производитель постоянно радует новинками, например, появился Dot Display на Xiaomi Redmi.
Dot Display является подтипом дисплея QDLED. Его основное отличие состоит в полупроводниковых нанокристаллов, которые способны издавать красный, зеленый, синий монохроматический свет. Считается, что такие дисплеи имеют большую глубину, лучший оббьем и насыщенность цвета. Сама технология QDLED была разработана еще в девяностые годы, тогда носил название дисплея, основанного на квантовых точках. Однако, разработка и применение их началось только в 2013 году.
Сначала технология была применена на экрана Sony, а в следующем году уже на LG и Samsung. В итоге, самсунг сосредоточился на разработке и применение именно таких экранов, а другие фирмы начали использовать другие технологи. И вот, не так уж давно, данная технология перешла с большого экрана на малый и, наконец-то, стала доступна на смартфонах.
Не секрет, что смартфоны уже давно используются не только как мобильные телефоны и средства связи, часто их применяют для работы или отдыха. Большое разнообразие аудитории, единая операционная система и мощность новых устройств сделали телефон довольно популярной игровой площадкой. Таким образом, получается, что хороший экран, с отличной передачей цвета и глубины может пригодиться многим людям.
Да, эту функцию можно использовать и в профессиональных целях, однако, ей буду рады и те, кто смотрит фильмы или стримы через телефон. Не менее хорошо к ней отнесутся и люди, использующие мобильные игры.
Dot Display на Xiaomi Redmi будет полезен для отдыха, так что стоит рассмотреть данный вариант, если планируется использовать смартфон не только для рабочих разговоров и деловых переписок, но и для другого времяпрепровождения. В этом случае, яркие и глубокие цвета данного дисплея станут отличным преимуществом при выборе модели смартфона.
Три технологии дисплеев, о которых нужно знать: Nano IPS, Quantum Dot и FALD
Рынок дисплеев непрерывно развивается – хотя и не всегда настолько быстро, как того хотелось бы некоторым из нас, но тем не менее текущие изменения заметить можно. В последнее время вы могли слышать о разных новых технологиях, фишках и спецификациях, названия которых вам ничего не говорят. Мы решили, что будет полезно дать серию коротких справочных статей, где разъясняется, что означают эти повсеместно употребляемые термины, и приводится ряд подробностей.
- технология экранных панелей последнего поколения от LG Display – Nano IPS;
- технология Quantum Dot, используемая для увеличения цветового охвата;
- технология матричной подсветки FALD (Full Array Local Dimming), используемая в дисплеях с поддержкой HDR.
Технология Nano IPS
Технология экранных панелей IPS (In Plane Switching) используется уже много лет и является предпочтительной для профессиональных LCD-мониторов, применяемых в тех областях, где цветность имеет решающее значение. В последние годы технология IPS приобрела популярность также среди тех пользователей, которые выбирают экран по совокупности параметров. IPS-экраны отличаются стабильно высоким качеством изображения и широкими углами обзора. Улучшение времени отклика и частоты обновления сделало эту технологию реальной альтернативой более широко применяемой технологии TN Film, которая обычно использовалась в игровых дисплеях. Впервые технологию IPS применили в LG Display, но другие производители позднее разработали свои версии IPS с очень близкими характеристиками: например, AHVA от AU Optronics и PLS от Samsung являются альтернативными версиями оригинальной технологии IPS от LG Display.
Все эти годы технология IPS от поколения к поколению совершенствовалась, в том числе в таких аспектах, как яркость, время отклика, углы обзора и т.д. В 2018 г. компания LG Display, которая все-таки является одним из основных производителей IPS-панелей, представила свою новейшую версию технологии IPS под названием “Nano IPS”. Наиболее важным отличительным параметром дисплеев последнего поколения с Nano IPS является цветовой охват.
Традиционные экраны IPS обычно снабжены белой светодиодной подсветкой (W-LED), которая позволяет им воспроизводить цвета в стандартном цветовом пространстве sRGB. Это типовой стандарт, рассчитанный на большинство пользователей и на обычный контент. Но в ряде случаев люди работают с контентом, который предполагает более широкий цветовой охват; это относится к профессиональной фотографии, печати и т.д. В таких ситуациях можно использовать IPS-панель с более дорогим типом подсветки – RGB LED (или GB-r LED), который дает больший цветовой охват, соответствующий стандартному пространству Adobe RGB. Но эта система подсветки стоит дороже, является более громоздкой и потребляет больше энергии, и поэтому, как правило, используется только в профессиональных дисплеях высокого класса. Похожая картина наблюдается и с другими технологиями экранных панелей, например, VA, где ширина цветового охвата определяется типом подсветки, с учетом цены и других факторов.
Высокий динамический диапазон (HDR) – относительно новая область для рынка компьютерных мониторов, но и здесь важным аспектом является то, что такой контент требует более широкого цветового охвата по сравнению со стандартом sRGB. В настоящее время с HDR-контентом ассоциируется цветовое пространство DCI-P3, то есть для корректной цветопередачи в HDR-формате дисплей должен воспроизводить по крайней мере 90% охвата DCI-P3. Это соответствует примерно 125-135% охвата sRGB, и, в связи с повышенным интересом к HDR, производители дисплеев оказались вынужденными искать более дешевые способы расширения цветового охвата. Это привело к созданию двух альтернативных технологий, одной из которых стала Nano IPS от LG Display.
В технологии Nano IPS на обычную (W-LED) подсветку экрана наносится слой наночастиц (отсюда и название Nano IPS). Они поглощают свет с определенной длиной волны, например, ненужные оттенки желтого и оранжевого, благодаря чему улучшается точность передачи оттенков красного. Этот дополнительный слой представляет собой частицы фосфоресцирующего химического соединения калия (K), кремния (Si) и фтора (F) – K2SiF6 с примесью четырехвалентного марганца Mn4, которое дает название всей системе подсветки – KSF LED. Благодаря слою KSF экраны Nano IPS предлагают цветовой охват значительно шире обычного – до 98% DCI-P3 (135% sRGB). Это обеспечивает поддержку HDR и позволяет воспроизводить более реалистичные, яркие и насыщенные цвета.
Для справки: второй альтернативный метод, о котором вы также могли слышать и речь о котором пойдет ниже, называется “Quantum Dot” и разрабатывается, в частности, компанией Samsung. В технологии Quantum Dot слой наночастиц между подсветкой и экранной панелью наносится на специальную пленку, а не прямо на подсветку, как в Nano IPS. В результате, как утверждают в LG Display, цветовой охват относительно DCI-P3 у дисплеев с Quantum Dot получается немного меньше, чем у дисплев с Nano IPS, хотя на практике это незаметно. По крайней мере, результаты наших измерений цветового охвата компьютерных мониторов с Nano IPS и Quantum Dot до сих пор оказывались очень близкими. Кроме того, технология Quantum Dot на данный момент не может применяться в безрамочных экранах.
Технология Nano IPS, кроме увеличения цветового охвата, не несет в себе других принципиальных изменений или усовершенствований по сравнению с предыдущими поколениями IPS-экранов. Обычное для каждого нового поколения дисплеев улучшение таких показателей, как время отклика и частота обновления, не является специфической особенностью технологии Nano IPS.
Примеры дисплеев с Nano IPS – LG 34GK950F и 34GK950G.
Технология Quantum Dot
Quantum Dot – это еще одна альтернативная технология, позволяющая увеличить цветовой охват дисплея без использования дорогой подсветки RGB LED. В современных дисплеях она чаще всего реализуется в виде очень тонкой пленки или покрытия (Quantum Dot Enhancement Film, QDEF), которое располагается между экранной панелью и подсветкой и работает как светофильтр, обеспечивая на экране более реалистичные и насыщенные цвета. При этом синяя подсветка Blue LED используется чаще, чем традиционная белая подсветка W-LED.
Сами квантовые точки (Quantum Dots, QD) представляют собой частицы крайне малых размеров: от 2 до 10 нм. От размеров точек зависит, какой цвет получится на выходе. Самые крупные точки – красные, их диаметр обычно равен 7 нм (150 атомов), в то время как диаметр зеленых точек составляет около 3 нм (30 атомов). Синие точки самые маленькие – около 2 нм (15 атомов) в диаметре. Из-за своих малых размеров синие точки очень неустойчивы и использовать их сложно. По этой причине в технологиях экранных панелей чаще используют красные и зеленые квантовые точки.
Помимо расширения цветового охвата покрытие Quantum Dot также способствует достижению большего значения максимальной яркости, что актуально для дисплеев с поддержкой HDR.
Пример дисплея с Quantum Dot – модель Asus ROG Swift PG27UQ.
Технология FALD
Высокий динамический диапазон (High Dynamic Range, HDR) на рынке компьютерных мониторов в настоящее время горячо обсуждается, при этом все производители дисплеев изо всех сил всеми правдами и неправдами стараются предложить продукцию с поддержкой HDR-контента. Мы здесь не будем углубляться в стандарты и спецификации – об этом можно прочитать в подробной статье, посвященной собственно HDR.
Основной аспект HDR – достижение более высокого динамического диапазона – подразумевает увеличение контрастности, наблюдаемой на экране в любой отдельно взятый момент времени. Обычная “статическая контрастность” любого LCD-экрана определяет возможность одновременного воспроизведения на экране ярких и темных частей изображения и лимитируется конкретной технологией экранной панели. Например, панели VA на данный момент предлагают самую высокую контрастность (3000-5000:1 согласно документации) и могут воспроизводить одновременно глубокие оттенки черного и яркие оттенки белого. Панели IPS ограничиваются значениями 900-1300:1, а TN Film – 900-1000:1. Технологии HDR по сути сводятся к повышению контрастности до рабочих значений порядка десятков тысяч (например, 50000:1).
Такая контрастность достигается путем использования “локального затемнения”, когда экран разбивается на зоны, каждая из которых может подсвечиваться ярко или затемняться в зависимости от своего содержимого. Таким образом можно одновременно подсвечивать и затемнять различные участки изображения. В дисплее с HDR обязательно должен применяться какой-либо вид локального затемнения, если он действительно претендует на высокий динамический диапазон. В противном случае вы получите ограничение со стороны статической контрастности панели экрана, и даже при соответствии других характеристик, например, цветового охвата, требованиям HDR это будет «ненастоящий» HDR-дисплей. Локальное затемнение позволяет значительно увеличить контрастность и практически является основной составляющей технологии HDR.
Для LCD-дисплея эффективность метода локального затемнения напрямую зависит от количества зон подсветки. Чем больше зон, тем с большей дискретностью и эффективностью осуществляется управление подсветкой соответствующих участков изображения. С точки зрения стоимости эффективными являются решения с небольшим числом зон локального затемнения (например, 8), подсветка которых располагается по краям экрана. Такой вид локального затемнения позволяет получить некоторые из преимуществ HDR, но не обеспечивает контроль яркости изображения по всей площади экрана. Более предпочтительным решением является применение подсветки с матричным локальным затемнением (Full Array Local Dimming, FALD). В методе FALD экран разбивается на гораздо большее число зон, каждая из которых подсвечивается светодиодами, расположенными непосредственно позади нее. Такие экраны иногда называются экранами с «прямой подсветкой» – в противоположность экранам с «краевой подсветкой». К настоящему моменту выпущено или анонсировано не так много дисплеев с подсветкой FALD: например, 27-дюймовый экран с 384-зонной прямой подсветкой. Будущие 35-дюймовые ультраширокоформатные экраны будут иметь 512 зон подсветки FALD.
Технология FALD обеспечивает оптимальное управление яркостью экранной панели по методу локального затемнения и на сегодняшний день предлагает лучшую HDR-картинку на мониторе настольного компьютера. Такие экраны могут иметь очень высокие значения максимальной яркости – до 1000 кд/м2 и более; в сочетании с широким цветовым охватом за счет использования, например, покрытия Quantum Dot, они дают наглядное представление о том, что такое настоящий HDR. Однако технология FALD является сложной для реализации и дорогостоящей, поэтому прямо сейчас таких экранов в продаже очень мало. А те, что продаются, стоят очень дорого. Еще одна задача, над которой предстоит работать, касается степени соответствия времени отклика зон подсветки скорости изменения картинки на экране, что представляется особенно актуальным для игровых HDR-дисплеев. Эта задача еще больше усложняется, когда предполагает совмещение технологии FALD с технологиями переменной частоты обновления экрана, например, NVIDIA G-sync; это одна из причин длительной задержки выхода мониторов Asus ROG Swift PG27UQ и Acer Predator X27 – первых игровых дисплеев с технологией FALD. Применение технологии FALD также подразумевает существенное увеличение толщины дисплея и рост энергопотребления, что заметно уже в первые дни его эксплуатации. Но тем не менее, если вы уже сейчас хотите приобрести компьютерный монитор с HDR и оптимальными характеристиками локального затемнения, то наиболее предпочтителен вариант с технологией FALD.