BMW объяснила, как правильно произносить название марки
Компания BMW расставила точки над i в вопросе, как правильно произносить название баварского бренда. С этой целью пиар-служба премиальной марки обнародовала короткий — всего на три секунды — ролик. Выпуск видео приурочен к 104-летнему юбилею баварской фирмы.
В видео лишь крупный план губ коренного представителя Германии. Если транскрибировать то, что они произносят, это — «Би-Эм-Ви», а вовсе не «Бэ-Эм-Вэ», как принято произносить в нашей стране и всем СНГ, и не «би-эм-даблъю», как нередко именуют немецкую марку в англоязычных странах.
В то же время в пресс-службе немецкого бренда в очередной раз напомнили, что аббревиатура BMW транслитерируется как Bayerische Motoren Werke (Баварские Моторные Заводы). Соответственно — произнеся аббревиатуру BMW по-немецки, жители этой страны используют соответствующие буквы немецкого алфавита — B, M, W.
Напомним, что в минувшем январе пиарщики BMW обнародовали также не менее интересные видеоролики, где название баварского бренда произносят с характерным акцентом жители Китая, Турции, Испании, Италии и Нидерландов.
Почему БМВ называют БНВ. (МАРКА МАШИНЫ)
Слух пошаливает и т. п не катит ибо в названиях видео или же в описаниях вот так же пишут, и это не опечатка!
Лучший ответ
Bayerische Motoren Werke- так расшифровывается аббревиатура (вроде)
БНВ-это называют не очень умные люди, которые вроде хотят «поглумиться»,но с креативом и чувством юмора-беда, а ляпнуть что-то надо
Остальные ответы
Кто так называет?
Андрей ГавриленкоЗнаток (371) 3 года назад
Блогеры к примеру Академик
динар Сибагатуллин Мастер (1855) Андрей Гавриленко, видимо у тебя М и Н, путаются.. Он говорит БэЭмВэ
Баварский Народный Вагон
как их только не называют, и не только бнв, есть люди свою фамилию не могут без ошибок написать, а тут машина, импортная, бнв, кио, ренаулт, хуюндай, тайота, део, и т д
Aston DBSВысший разум (474720) 3 года назад
хуюндай)))
вообще, в журналах а-ля «Из рук в руки»,в начале-середине 00-х даже так не писали. Называли ее «Хэндэ» или вроде того. )
Почему BMW называют БНВ?
Наверно не найдется взрослого человека, который не слышал о марке автомобилей BMW. И большинство знают, что марка пишется именно – БМВ. Буква М, между Б и В. Но находятся люди которые пишут или говорят БНВ. Почему это происходит?
На это существуют две причины:
- Люди не знают как правильно пишется эта марка, зачастую ввиду своего возраста или необразованности;
- Люди специально так говорят, чтобы унизить, как они думают, или задеть чувства любителей или владельцев автомобилей этой марки.
Рассмотрим причины второго пункта.
BMW, как правило, автомобили, быстрые со спортивным характером или реально спортивные версии. И водители этой марки часто выделяются на дорогах, стилем своей езды. Некоторым это не нравится и они клеймят всех водителей марки разными терминами и ярлыками. Например, БМВ головного мозга, БМВнутые и пр.
Также существует “народная аббревиатура” – Баварское Народное Ведро. Так клеймят старые автомобили марки в печальном состоянии. Некоторые так презрительно называют, любые старые автомобили немецких брендов.
В общем, правильно БМВ (BMW). И нет никаких причин произносить БНВ.
«Би-Эм-Ви»: компания BMW рассказала, как правильно произносить ее название
Баварский автопроизводитель BMW рассказал, как правильно произносить его название.
В компании напомнили, что аббревиатура расшифровывается, как Bayerische Motoren Werke AG. Это означает «Баварский автомобильный завод». Как это правильно расшифровывается, представители компании показали в специально снятом для этого демонстрационном видео.
Название BMW произносится, как «Би-Эм-Ви». Хотя, многие пытаются произносить его на американский манер, как «Би-Эм-Даблю». Это неверное произношение.
Ранее Авто ЮГА сообщали о выходе на российский рынок нового поколения французского кроссовера Renault Kaptur.